感染的

Dans le nord de l'Allemagne, principal foyer d'infection, plusieurs hôpitaux saturent.

在德国北部，主要地区，许多医院都饱和了。

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋病毒呢?

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

但是案例数量应该在十五天左右减少。”

Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.

莱茵河彼岸，该细菌已造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受病例。

Quelle est l'ampleur de la vague de contamination ?

此次病毒蔓延规模如何？

Comment se manifeste cliniquement la contamination ?

临床症候表现如何？

Les Caraïbes figurent au deuxième rang mondial parmi les régions les plus touchées.

加勒是世界上第二严重地区。

Ceci donne lieu de croire que les moyens contraceptifs ne sont pas disponibles.

她很想听听亚美尼亚政府准备如何处理淋病和梅毒不断增加问题。

Le taux d'infection est plus élevé parmi les femmes - 18 % - que parmi les hommes - 13 %.

妇女中率为18％，高于男子13％。

Les femmes constituaient 53 % des nouveaux cas d'infection par le VIH.

在报告新发艾滋病毒病例中，妇女占数53%。

Les infections et empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.

食品转运过程中造成和中毒也相对频繁。

Depuis lors, leur nombre a considérablement augmenté.

此后，女性人口中艾滋病人数急剧上升。

Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.

报告案例数较低可能是多方面因素造成。

Le taux pour les personnes nées en Australie était de 4,1.

澳大利亚出生率为4.1例。

Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.

在大多数情况下，城市地区率仍然高于农村地区。

Les femmes et les jeunes filles sont elles aussi de plus en plus touchées.

妇女包括年幼女人数也日益增多。

Dans les pays les plus touchés, la proportion des enseignants séropositifs peut atteindre jusqu'à 20 %.

在受艾滋病打击最严重那些国家里，近乎有20%教员受到艾滋病毒。

Les taux d'infection augmentent chez les femmes et les adolescentes.

妇女和少女率不断上升。

Les taux d'infection sont à la hausse parmi les femmes et les adolescentes.

妇女和少女率不断上升。

En Amérique latine et dans les Caraïbes, l'épidémie est relativement stable.

此一流行病在拉丁美洲和加勒情况较稳定。