Comment se manifeste cliniquement la contamination ?
感染的临床症候表现如何？
Cinq enfants sont nés de mères contaminées, toutes contaminées par un partenaire hétérosexuel.
儿童由被感染的母亲所生，都是通过异性伴侣而感染的。
Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.
我知道可以打破新感染的循环。
Il en va de même pour les infections à staphylocoque doré.
有关MRSA感染的情况也是如此。
Cela suggère une incidence accrue d'infections pelviques.
这表明盆腔感染的发病率在增加。
Elles étaient cependant ignorantes des formes de la contamination sexuelle.
不过，他不清楚性感染的形。
Les jeunes sont particulièrement vulnérables à la contamination.
年轻人受感染的危险性特别大。
Dans près de 90 % des cas, l'infection est transmise lors de rapports hétérosexuels.
其中大约90％是通过异性感染的。
Le nombre de nouvelles infections par an est beaucoup trop élevé.
每年新发生感染的人数高得不能接受。
L'emploi d'autres moyens augmente le risque d'infections.
由于使用替代材料，增加了感染的危险。
Outre-Rhin, la maladie aurait fait dix morts, et des cas sont recensés dans toute l'Europe.
莱茵河彼岸，该造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受感染的病例。
Le nombre de personnes infectées est estimé à environ 20 000.
据估计，受感染的人数约为2万人。
La situation empire rapidement au regard de l'infection du VIH.
关于艾滋病毒感染的局势正在迅速恶化。
Mais, au fond, quelle importance cela a-t-il de savoir comment j'ai été contaminée?
实际上，我是如何感染的还重要吗？
Pourtant, les groupes les plus vulnérables n'ont pas accès à des méthodes de prévention efficaces.
然而，最易感染的群体无法获得面的预防手段。
Le nombre de nouvelles contaminations d'adultes et d'enfants demeure à 4 millions de personnes par an.
新感染的成年人和儿童人数仍为每年400万人。
Cette proportion comprend 11 mineures infectées par la mère.
这包括母婴感染的11名未成年人。
L'écrasante majorité de ces personnes a été contaminée par l'injection de drogues.
其中绝大多数是经由注射毒品感染的。
Par transmission hétérosexuelle, le virus s'est propagé dans l'ensemble de la population.
通过异性感染的这一病毒传播到国人口。
Si le virus est mieux détecté chez les femmes enceintes, moins d'enfants seront séropositifs.
增加对怀孕母亲的艾滋病病毒感染的检查，意味着婴儿的感染人数减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la moelle épinière d'un lapin contaminé par la rage.
这狂犬病毒感染的兔子的脊髓。
Mes pensées les plus sincères à chaque personne qui a eu le malheur d’être contaminée!
向所有不幸感染的病患者表示慰问！
Alerte virus ! Atchoum ! C’est lui qui est infecté !
病毒警报！ 阿嚏！被感染的他！
Le traitement consiste alors, à administrer des phages aux patients infectés.
疗在，给被噬菌体感染的患者下药。
La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.
大部分感染的人都会发烧、咳嗽和感到疲劳。
Il faudra donc attendre des décennies avant que toutes les personnes contaminées meurent effectivement.
因此应该等上几十年在所有被感染的人掉之前。
La contagiosité risquait maintenant d'être plus grande, avec cette nouvelle forme de l'épidémie.
这时，随着瘟疫的这种新形式的出现，感染的危险性可能会更大。
Le terme « infections nosocomiales » regroupe l’ensemble des maladies contractées dans un établissement de soins.
“医院感染”这一术语涵盖了医疗机构中感染的所有疾病。
Appartenant à la famille des iridoïdes, il protège notamment les plantes des infections microbiennes.
这种属环烯醚萜类（iridoïdes），在植中主要起到抗微生感染的作用。
Une équipe scientifique internationale a en effet analysé les particules chimiques émises par des arbres infectés par Grosmannia.
一个国际科研团队分析了Grosmannia感染的树木所释放的学颗粒。
Les nouveaux cas d’infection par le HIV sont d’ailleurs en diminution.
艾滋病新感染者的数量在下降。
Parce qu’un virus infecté d’un sujet vacciné, il se retrouve dans un environnement très hostile.
因为从接种疫苗的对象身上感染的病毒，它处一个非常不利的环境中。
Les infections nosocomiales sont favorisées par une mauvaise hygiène du personnel soignant ou par des locaux mal équipés.
护理人员的卫生状况差或机构设施不佳更容易导致医院感染的出现。
J'insiste vraiment sur ce point, c'est lors de ces occasions que nous nous contaminons le plus.
我再次强调，那时我们感染最多的时刻。
Les autorités ont pris des dispositions speciales, pour un étudiant asymptomatique à Guangzhou puisse passer les examens à l'hôpital.
当地政府已做出特殊安排，为无症状感染的考生在病房设置考场进行考试。
Cette moisissure a contaminé ses boîtes de Petri.
这种霉菌感染了他的培养皿。
De nouvelles contaminations pourraient donc encore se produire.
因此，新的感染仍可能发生。
Quelques temps après, Jenner décide d'infecter son jeune patient avec la variole cette fois.
一段时间后，詹纳决定这次用天花来感染他的年轻病人。
Pour ceux qui contractent la maladie, des symptômes sont généralement faibles.
对那些感染霍乱的人，症状通常轻微的。
La salive n'est pas un mode de contamination du VIH.
唾液不HIV感染的一种方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 
都是通过异性伴侣而
。
造成10人死亡，并且整个欧洲国家都有受
馆
狂犬病毒
疗在
掉之前。
属
HIV
