悲观

Mais les points noirs demeurent les mêmes.

但这些悲观观点依然继续存在着。

Il y a de trés bon peuples,nous sommes dans la paix vie sans guerre.

我不是悲观主义者，但也不会对所有事情都乐观。

Là encore, ils partagent la palme du pessimisme avec… les Grecs !

这里也是，他腊人分享着“最悲观奖”。

Il a une vue pessimiste du monde.

他对世界持悲观看法。

?tre bouddhiste, j’ai accepté le pessimisme bouddhistique.

作为佛教徒，我最终接受了悲观佛陀哲学。

A chacun de s'immerger ou non dans cette « histoire d'amour » éminemment tragique.

无论是否沉醉影片，这段关于爱故事充满着悲观主义色彩。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第一种人是悲观主义者。他夸大了文化冲突负面影响。

Il reste pessimiste sur la suite des négociations.

对于以判他仍抱悲观看法。

Néanmoins, l'évaluation critique de la période écoulée ne doit pas être un motif de pessimisme.

过去这段期间虽然进展不大，也不必感到悲观。

La région doit transformer cette obscurité en une source d'espoir.

本地区必须将悲观转变为望。

En dépit de mes propos, je ne voudrais pas paraître complètement pessimiste.

不管我前面说过什么，我不想让人听起来是彻底悲观。

Toutefois, je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.

但是，我并不认为这应当让我感到悲观。

En dépit des motifs de pessimisme, je reste résolument optimiste.

尽管有理由悲观，但我坚守乐观。

Plusieurs orateurs qui m'ont précédé ont dressé un diagnostic pessimiste de la situation.

前面几个发言者对目前情况做了悲观诊断。

Je voudrais dire aussi que j'ai entendu beaucoup de déclarations extrêmement pessimistes.

我还想说，我听到了很多非常悲观说法。

Nous ne voulons pas être pessimistes, nous voulons être réalistes.

我不想持悲观态度；我想持现实态度。

La formulation ne doit être ni trop optimiste ni trop pessimiste.

该段既不应过于乐观也不应过于悲观。

Votre attitude a fluctué entre optimisme et pessimisme, suivant la tendance dans cette salle.

你乐观和悲观情绪随着会议室里各代表团情绪而波动。

Et sans nous laisser aller au pessimisme, pouvons-nous espérer prolonger la session?

我能否不要如此悲观而是乐观地延长届会？

Trois raisons donc de ne pas être pessimiste.

因此，存在三个不悲观理由。