总计

Au total, il y a eu 2096 projections de films dans toute la France.

法国全国总计放映了2096部电影。

Deux cent sept séances publiques ont été tenues et 66 résolutions ont été adoptées.

总计召开了207次公开会议，并且通过了66项决议。

Il y a un an, 170 communes sur 1 100 ne disposaient pas de forces de police.

一年前，在总计1 100个城市中，有170个城市没有警察。

Au total, Heta a causé des dégâts économiques équivalents à 200 ans d'exportations.

赫塔飓风所造成损失总计相当于200年出口收入。

Jusqu'à présent, 18 500 femmes et leurs nouveau-nés ont bénéficié de cette initiative.

迄今，总计18 500名妇女和同样数目新生儿从此项议获益。

Globalement, ils représentent un budget normal permettant, en principe, à un étudiant de survivre.

它们合在一起总计达标准预算，学生应该能靠此活下去。

Au total, 515 recommandations ont été formulées à l'issue des 13 opérations en question.

在报告所涉阶，所开展13个项调检查得出了总计产生了共515项建议。

Au total, 57 communications ont été faites par des orateurs invités et des anciens stagiaires.

受邀发言人和培训班前参与者在讲习班上总计发表了57份论文。

La capacité de production actuelle est de 50 millions d'UTS par an.

目前生产能力总计为每年5 000万分离功单位。

Sur ce total de 2 564 bénéficiaires, 1 154 étaient des femmes (45 %)31 .

在总计2 564名受益者中，有1 154人是妇女（45%）31。

Les dépenses brutes au cours de la période se sont élevées à 43 644 100 dollars (41 922 400 dollars nets).

这一期间支出总计为毛额43 644 100美元（净额41 922 400美元）。

Annuaire statistique de la République de Slovénie 2002.

列出改向缴款仅供参考，未列入总计价值合计中。

Annuaire statistique 2001, Département de la statistique et du recensement.

﹡a/ “由于某些学校未有提供所需资料，因此小计数目与总计数目不同”。

Au total, les femmes représentent plus de 30 % des membres de l'Assemblée nationale.

总计妇女在白俄罗斯共和国国民会议占30％以上。

Au niveau des municipalités, elle compte 325 organisations et 14 435 cellules locales.

镇区一级机构总计325个，次级机构总计14 435个。

Au total, 200 documents ont été publiés, ce qui représente 2 699 pages.

印发文件总计为200份，约2,699页。

Les contributions au Fonds d'équipement devraient en principe s'élever à 23 934 085 dollars.

估计对基建基金将拨款总计23 934 085美元。

Dépenses au titre du programme Direction exécutive et administration en 1999 (En dollars)

这一标题下支出总计为704,418美元(为核定预算112.7%)。

Le montant total, de 230 020 euros, sera couvert par les crédits ouverts.

现行预算预留款可顾及总计230,020欧元。

Depuis cinq ans le Gouvernement a investi 184,17 milliards de kips dans 1 454 projets.

在过去五年，政府投资总计为1 841.7亿基普，涉及1 454个项目。