总数

Les étudiants de nationalité étrangère représentent 11,7 % du total des étu diants en France.

法国学生中外国学生11.7%。

Ce groupe comprend 115 699 personnes, soit 19,5 % du nombre total de travailleurs à domicile.

工人为115 699人，家庭佣工19.5%。

Hunan Shin Dong-Group est un grand groupe textile privé, le nombre total d'employés 12.000 personnes.

湖南东信集团是国内大型民营纺织集团，员工1.2万人。

D'ici à 2040, les plus de 60 ans représenteront 28% de la population.

2040年时60岁以上人口将会人口28%。

Total des femmes au chômage et des femmes ayant un emploi.

未就业女加就业女。

Le bilan de la misère humaine est incalculable.

人类痛苦是无法计算。

Les enfants chinois représentent la cinquième partie de tous les enfants du monde.

中国儿童世界五分之一。

Le nombre total d'États ayant présenté des rapports est désormais de 137.

提交报告国家达到了137个。

Les femmes constituent 61 % du nombre total d'employés du Ministère des affaires étrangères.

女外交部雇员61%。

Ces trois régions représentent 70 % du total mondial.

三个区域世界70％。

Les touristes qui reviennent dans le territoire représentent 40 % du nombre total de touristes2.

回头旅客旅客40%。

Cela porte le nombre total des coauteurs à 59.

使共同提案国达到59个。

Un membre équivaut à 5,55 % de l'ensemble des 18 membres.

一名成员等于18名成员5.55％。

Un membre équivaut à 4,34  % de l'ensemble des 23 membres.

一名成员等于23名成员4.34％。

Un membre équivaut à 10 % de l'ensemble des 10 membres.

一名成员等于10名成员10％。

Le nombre total des dépouilles exhumées se situe toujours aux alentours de 340.

挖掘出来遗体仍然是340具左右。

Ces chiffres ayant été arrondis, leurs totaux peuvent ne pas concorder.

由于四舍五入，加起来不一定准确。

Cela porte à 111 le nombre total des auteurs du projet de résolution.

使决议草案提案国达到111个国家。

Cela porte le nombre total des coauteurs de ce projet à 88.

因此，本决议提案国已达88国。

Les cas d'infection de femmes enceintes représentent 1 % du total.

感染梅毒孕患者1%。