循环的

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

不要久站，多做一些促进血液循环东西。

Ce n'est qu'ainsi que l'on saurait interrompre l'engrenage de la douleur et du deuil.

这是终止伤心和悲痛循环唯一办法。

Pour l'ensemble de ces sources, il est peu probable de pouvoir recycler l'antimoine29.

所有这些都不是可以再循环锑资源。

Il est peu probable que ces emplois constituent des sources de matériaux recyclables.

这些都不像是可再循环物质资源。

Ces lecteurs sont invités à se référer à la littérature technique sur le recyclage.

其他读者可查阅有关金属再循环技术文献。

Enfin, l'importance des approches multilatérales du cycle du combustible nucléaire ne cesse de grandir.

最后，核燃料循环多边办法越来越重要。

La transformation du système financier mondial a rendu plus probables les cycles de surchauffe.

全球金融体制转变加了经济繁荣与萧条交替循环可能性。

Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.

尤其是，经济繁荣与萧条交替循环概率和频率看来有所加。

Le potentiel des migrations circulaires n'a pas encore été pleinement exploité.

循环移徙潜力尚未充分发掘。

L'investissement dans les enfants est le meilleur moyen de rompre le cercle vicieux de la pauvreté.

投资于儿童是打破贫穷循环最佳途径。

Quatrièmement, il faut que l'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale s'engagent davantage.

打破暴力恶性循环第四项、也就是最后一项基本要素就是联合国及国际社会进一步参与。

Les photos de la campagne circulent abondamment sur les forums chinois et suscitent de nombreuses réactions.

图片运动循环对中国论坛和提出很多反应。

9 Ces parcs à ferrailles font aussi partie intégrante du recyclage du fer et de l'acier.

用于铁和钢再循环废料场也是综合型。

Il faudrait évaluer et faire connaître les effets des changements climatiques sur le cycle de l'eau.

应评估和通报气候变化对水循环影响。

Des incidents d'exploitation liés au cycle du combustible nucléaire se produisent sporadiquement.

与核燃料循环有关运行事件则零星出现。

Troisièmement, des solutions de rechange sont examinées pour traiter la question du cycle des combustibles nucléaires.

第三，正在探索其他方法来处理核燃料循环问题。

Aussi les programmes d'émancipation économique doivent-ils reposer sur des stratégies propres à briser ce cercle vicieux.

强经济能力方案应找到打破这一恶性循环战略。

Cela est indispensable pour mettre un frein au cycle incessant de la violence.

这对制止没完没了暴力循环是必不可少。

Je m'en doutais caguement, le cycle des phases de la lune est une fatalité.

隐隐约约觉得,盈缺循环就像命运.

Les quantités de tellure ou de ses composés destinées au recyclage sont extrêmement faibles ou négligeables.

指定用于再循环碲及其化合物数量极少，故可略而不计。