得力助手

Je transmets des salutations particulières au Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, ainsi qu'à ses éminents assistants.

我向联合国秘书长科菲·安南先生的得力助手们转达特别的问候。

Aux ordres de cette pyramide de collaborateurs, colonels et officiers supérieurs, des hommes de main se livraient pour leur compte au pillage.

这些上层的勾结者、上校和少校再利用其得力助手进实际的掠夺。

Il a également estimé que les coordonnateurs politiques étaient les « bras droits » des représentants permanents et a dit que, pour être efficaces, ils devaient avoir une attitude exceptionnelle à l'égard du travail.

这位言者还将政治协调员称为常驻代表的“得力助手”，指出政治协调员挥作用，就有很强的职业操守。