得到帮助

Expérience en entreprise, approche souple, dans l'espoir d'obtenir la même aide et soutien!

在业务上经验丰富，合作方式灵活,希望能得到各同行大力帮助和支持！

La maternité et l’enfance ont droit à une aide spéciale.

妇女和儿童有权得到特别帮助。

Lassés, ils finirent par aller voir le bon Dieu pour lui demander son aide.

由于厌倦了这种生活，他们去找上帝，希望得到上帝的帮助。

C'est là que se trouve la pauvreté, c'est là qu'il faut faire porter le fer, parce que c'est là que les gens ont faim aujourd'hui.

而也同时正是在那里贫穷四处可见. 正是在那里需要得到帮助. 因为正是那里, 是今天还有人在挨饿的地方所在.

C'est a l'aide de son pere que Louise s'est figuree(au premier rang) dans les derniers examens de maths.

路易数考前茅，是因为得到父亲的帮助。

Les colons ont tous déclaré avoir construit leur maison eux-mêmes, sans aide extérieure.

定居者说，房子都是他们自己盖的，没有得到任何外界帮助。

Deux générations de Sahraouis ont été perdues, laissées à elles-mêmes dans leur quête d'autodétermination.

两代撒哈拉人因未能得到帮助以寻求自决而感到失落。

La Turquie estime que les pays très endettés méritent une attention particulière.

土耳其认为，重债国应该得到特别帮助。

Ne mérite-t-il pas autant aujourd'hui, alors qu'il a besoin de notre aide?

现在它是否同样应该得到我们的帮助？

Celles qui se sont déclarées désireuses de regagner leur pays reçoivent une aide au transport.

那些登记要求回返的难民将在交通方面得到帮助。

Certaines de ces institutions de micro-finances ont été initiées par l'État.

某些微型金融机构在起步的时候得到了国家的帮助。

Quand la partie lésée a besoin d'aide et d'appui, l'assistance nécessaire lui sera assurée.

一旦受害方要求得到帮助和援助，就必须提供必要的援助。

Plusieurs groupes et organisations en Écosse ont bénéficié d'une aide.

苏格兰很多团体和组织得到了帮助。

BT encourage également ses employés à assurer personnellement l'encadrement de jeunes ayant besoin d'un soutien éducatif.

英国电信公司还鼓励工作人员担任教员，向在习方面需要得到帮助的青少年提供辅导。

Les membres se sont également félicités du concours qu'il recevait de la part d'experts techniques.

委员们还欢迎他正在从技术专家们那里得到的帮助。

Ce dernier a reçu l'assistance d'un défenseur au cours de la préparation de ses aveux.

提交人在准备其供词的时候得到了律师的帮助。

Nous avons besoin de votre aide et nous en avons besoin urgemment.

我们需要你们的帮助，我们需要立即得到这种帮助。

Les employés bénéficiant de ce programme sont issus de milieux anglophones, non anglophones et autochtones.

得到这个计划帮助的工人具有英语、非英语语言文化背景和土著背景。

Ils ont donc besoin d'aide pour migrer.

因此，Rohingya人依靠得到帮助的移徙。

Ces personnes peuvent, en cas de besoin, être assistées d'un tuteur.

如有必要，这些人员可得到教师的帮助。