弥合裂痕

Le processus de développement est inévitablement source de conflits à mesure que de nouveaux acteurs apparaissent, que les ressources et les priorités changent, et que les clivages sociaux sont transcendés ou accentués.

随着新行为体的出现、资源和优先重点的转换以及社会现有裂痕的弥合或加剧，程势必会导致冲突。

Ce n'est qu'en engageant le processus de réconciliation en Somalie qu'il sera possible de régler les différends existant entre les différentes factions dans le pays, d'encourager le peuple somalien à forger un consensus national, de promouvoir le développement économique et de faire en sorte que la population vive dans le bien-être et le bonheur. Sinon, la situation sécuritaire ne se stabilisera pas et il n'y aura pas de solution durable à la question de la Somalie qui est un problème constant pour la communauté internationale depuis presque 20 ans.

只有尽早启动索马里国内政治和解程，努力弥合索马里社会裂痕，凝聚索马里人民的国家复，并不断促索马里的经济，使人民安居乐业，索马里的安全局势才有望恢复稳定，困扰国际社会近20年的索马里问题才有可能走向持久解决。