应力分布

Pour cela, il faut : i) préserver l'intégrité des écosystèmes et les cycles biologiques naturels qui assurent la productivité et la pérennité de toutes les formes de vie; ii) préserver la diversité biologique en vue de maintenir les processus écologiques - processus qui bénéficient à l'espèce humaine de diverses manières; iii) assurer une dynamique durable de la population (taille de la population, taux d'accroissement et répartition) car celle-ci exerce souvent des pressions sur l'environnement.

为此，我们必须：㈠ 各生态系统完整，保地球生系统健康，因为该系统所有生繁殖适应力和再生；㈡ 各种生生物多样性，因为现在和今后造福于各生态系统依靠生物多样性；及㈢ 确保可续口动态（口数量、增长率和分布状况），因为口动态经常给环境造成压力。

Comme indiqué plus haut (voir par. 23), pour assurer la viabilité du point de vue écologique, il convient de : a) préserver l'intégrité des écosystèmes et les cycles biologiques naturels qui assurent la productivité et la pérennité de toute forme de vie; b) préserver la diversité biologique en vue de maintenir les processus écologiques qui bénéficient à l'espèce humaine de diverses manières; c) assurer une dynamique durable des populations (taille de la population, taux d'accroissement et répartition), car celle-ci exerce souvent des pressions sur l'environnement.

如以上讨论（见第23段），为实现环境可续性，必须：(a) 各生态系统完整，保地球生系统健康，因应该系统所有生繁殖、适应力和再生；(b) 保各种生生物多样式，因为现在和未来造福于各生态进程有赖于生物多样性；及(c) 确保可续口动态（数、增长率和分布），因为口经常给环境造成压力。