已经

Nous entamons ce processus pour assurer la certitude juridique de ces personnes.

我们经开进程，使人们在法律上得当确切资料。

Nous avons mis au point un modèle qui montre comment cela peut se faire.

我们经制订一促成种参与的模式。

Ce principe a été établi à Nuremberg et affirmé maintes fois depuis.

纽伦堡法庭经确立项原则，此后，项原则多次得到确认。

Il n'est plus fourni de soins de santé de base, sauf dans les cas d'urgence.

经不再提供基本保健支助，只有紧急情况除外。

J'ai mentionné précédemment la nécessité de réformer notre Organisation.

我在前面经提到，必改革本组织。

L'Afrique est le continent où les souffrances de la misère atteignent un niveau inquiétant.

在非洲大陆，贫困问题经达到令人震惊的程度。

Des progrès utiles, sinon systématiques, ont été faits sur la voie du désarmement nucléaire.

尽管并非完全一致，但在核裁军领域经取得有益进展。

Celui d'Arusha pour le Burundi est largement avancé et semble être sur la bonne voie.

对布隆迪而言，阿鲁沙进程正在深入进行之中，而且似乎经走上正确的轨道。

À cette époque, la Convention relative au Fonds international d'indemnisation était entrée en vigueur.

在此之前《基金》经生效。

La veuve jouit du droit d'usufruit, comme déjà décrit.

如经说过的那样，寡妇保有用益权。

Le nouveau Gouvernement a également créé un Ministère d'État à l'alphabétisation et à l'éducation informelle.

新政府经设立了一负责扫盲和非正规教育的国务部。

Plusieurs États ont déjà mentionné ces conventions dans leur rapport trimestriel.

一些国家经在其90天报告中提到些国际。

Jusqu'ici, la plupart des projets qui se sont concrétisés concernent les infrastructures.

迄今为止，大多数经完成的项目都与该计划中的基础设施部分有关。

À cet égard, des mesures administratives ont déjà été prises.

在方面经采取了行政措施。

Ce système a bénéficié à plus de 1 500 femmes.

该方案经使1500多位妇女尝到了甜头。

Quels sont les principaux problèmes rencontrés dans les enquêtes déjà exécutées?

经开展的调查中遇到了哪些主要问题？

Nous disposons désormais d'un arsenal très impressionnant de normes et de principes.

我们现在经制订一套非常可观的准则和标准。

Nous sommes parvenus à un tournant décisif de cette question.

现在，议程的发展经到了关键时刻。

L'histoire montre à suffisance que cette démarche vise à préserver la sécurité collective.

历史经提供了足够的证据，显示种行动将维护我们的集体安全。

Certains de ces États ont déjà prévu un degré élevé de transparence.

其中一些核武器国家经展示了相当高的透明度。