已婚

Je suis mariée.

我是婚士。

J'ai un grande frère, Il a 39 ans, Il est marié, Il n'a pas d'enfant.

我有一哥哥，他今年39岁，婚，他没有小孩。

Les célibataires connaissent mieux les femmes que les hommes mariés ; sinon ils seraient mariés.

单男比婚男更了解女，否则他们早结婚了。

Elle est tombée amoureuse d'un homme marié.

她爱上了一婚男。

Les femmes mariées ne sont pas tenues de prendre la nationalité de leur époux.

婚妇女不必加入丈夫国籍。

Qu'elles soient mariées ou chefs de famille, elles ont droit à des documents d'identification individuels.

无论她们是婚妇女还是作为一家之主，都能够享受获得份权。

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

婚妇女使用避孕工具。

Le nombre de femmes séropositives, y compris de femmes mariées, est plus élevé que jamais.

感染艾滋病毒妇女——包括婚妇女——超过以往任何时候。

Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.

一令不安趋势是越来越多婚妇女被其丈夫感染。

Le Code de la famille congolais consacre la discrimination à l'encontre de la femme mariée.

刚果家庭法订有歧视婚妇女规定。

Toute femme mariée est également responsable des contrats concernant ses biens.

婚妇女可以对涉及其财产合同负法律责任。

Les femmes mariées sont libres de choisir leur lieu de résidence.

婚妇女有自由选择居住地权。

Les femmes mariées et les femmes célibataires ont le même droit à ces allocations.

未婚妇女和婚妇女有享受这些补助金同等权。

Il faut également relever la contrainte légale consacrant l'incapacité juridique de la femme mariée.

还必须指出，法律方面障碍造成婚妇女缺乏法律能力。

Les unions libres étaient au nombre de 198 000, soit 2,2 % des couples.

男女伴侣同居数为19.8万，占全部婚口2.2%。

Les femmes non mariées sont généralement traitées avec moins de dignité que leurs homologues mariées.

未婚妇女和婚妇女相比，普遍受到没有尊严待遇。

Cela constitue clairement une discrimination à l'égard des femmes koweïtiennes mariées.

这明显是对科威特婚妇女歧视。

Au cours de la dernière décennie, les possibilités d'emploi des femmes mariées se sont accrues.

过去十年，婚女性就业机会增加。

En outre l'opposition expresse du mari à l'engagement d'une femme mariée a été supprimée.

此外，取消了丈夫反对婚妇女参加工作特权。

La femme mariée peut exercer une profession séparée de celle de son mari.

婚妇女可以从事与其丈夫职业不同职业。