小组

Le Sous-Comité s'est félicité de l'élection de Mme Othman comme Présidente de la quarante-quatrième session.

小组委会欢迎Othman女士当选为小组委会第四十四届会议主席。

Les 10 équipes ont toutes été déployées début juin, à raison de deux par secteur.

初，所有10个监督小组被部署到各个区，每个区部署两个小组。

Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.

决定终止咨询小组任务。

Les Amis ont encouragé les deux parties à reprendre le dialogue.

之友小组鼓励双方恢复对话。

Équipe d'appui à l'information géographique des Nations Unies.

联合国地球信息支助小组。

Elle présentera également brièvement les autres membres du groupe de discussion.

她还将简要介绍小组其它。

Les remarques des intervenants sont résumées ci-dessous.

专题讨论小组总如。

Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.

欢迎高级别小组建议。

Nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.

现在已经听取所有小组发言。

La compagnie ne lui a jamais répondu.

专家小组从未收到Badr航空公司回复。

Elle disposera d'un secrétariat permanent, qui sera installé à Katmandou.

小组将有一个常务秘书处常驻加德满都。

Le Groupe a également souligné la nécessité de disposer d'un cadre clair pour les enquêtes.

该小组还强调需要一个清楚调查框架。

Le Groupe a manifestement laissé au Secrétariat le soin de régler les détails.

高级别小组显然要秘书处来确定细节。

Cette année, nous avons également constitué un groupe de travail sur le dialogue interculturel.

今年还立了一个文化间对话工作小组。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组宗旨是加强三公约协调。

La Mission a satisfait la plupart des besoins logistiques du Groupe.

特派团满足了小组大部分后勤要求。

Par conséquent, l'UE estime, tout comme le Groupe, qu'il importe d'être unis dans l'action.

因此，欧盟赞同小组关于一体行动履行使命愿景。

Le Sous-Comité a remercié l'observateur d'Unidroit pour son rapport détaillé.

小组委会感谢统法协会观察所作全面报告。

Ce déploiement représente une avancée importante dans les opérations de surveillance.

部署这些小组标志着监督行动向前迈出了重要一步。

Nous appuyons aussi les recommandations du Groupe sur l'égalité des sexes.

也支持该小组提出有关两性平等建议。