对案

Le représentant des États-Unis propose des amendements au texte.

美国代表案文一些修正案。

Le travail de la Commission est d'examiner le texte sous l'angle de la politique juridique.

委员会任务是从法律政策角度案文进行审议。

Les auteurs souhaitent apporter des révisions orales au texte.

案国希望案文进行口头订正。

M. Pic (France) propose que deux corrections soient apportées au texte.

Pic先生（法国）建议案文内容做两项更正。

Rien ne pourrait indiquer plus clairement l'appui universel aux principes affirmés dans le texte.

案文中申明原则普遍支再明确不过了。

Le texte a été reformulé quant au fond et abrégé.

在内容上案文作了修订并缩短了案文。

Le Secrétaire donne lecture des révisions mineures apportées au texte de ce projet de résolution.

秘书宣读了案文所做小修改。

Le Vice-Président a révisé oralement le texte du paragraphe 14 du projet de résolution.

副主席案文执行部分第14段作了口头订正。

Il apprécie également les observations que le Contrôleur a faites sur certains aspects du texte.

他还欢迎主计长案文各部分发表。

Qu'il me soit permis de rappeler ici nos réserves sur ce texte.

因此，请允许我在此重申，我们案文保留。

À la même séance, le représentant du Maroc a oralement corrigé le texte.

在同次会议上，摩洛哥代表案文作了口头修改。

Il appelle l'attention sur deux révisions apportées au texte.

他请注案文两处订正。

M. Camponovo (États-Unis) signale qu'il convient d'apporter au texte des corrections techniques.

Camponovo先生（美国）指，最好是案文作技术修改。

De ce fait, les options politiques peuvent différer de la même manière.

因此，政策案就可能因选用方法而有所差异。

Je voudrais insister sur les modifications qui ont été apportées au texte.

让我指案文所进行几项修订。

Il regrette que ce texte n'ait pas pu faire l'objet d'un consensus.

他感到遗憾是未能案文达成协商一致。

J'aimerais ajouter quelques corrections supplémentaires au texte.

我希望在这里案文几项新更正。

La France a voté en faveur de ce texte pour deux raisons.

法国于两个理由，案文投赞成票。

C'est avec cela à l'esprit que la Malaisie a voté pour le texte.

正是本着这种想法，马来西亚案文投了赞成票。

Je voudrais en premier lieu apporter un tout petit rectificatif éditorial au texte.

首先，我要宣布案文一个较小编辑性更正。