对…有益的

Il y a beaucoup de jus de fruit bénéfiques pour notre santé.

有很多种对身体有益的果汁。

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这是一部对小孩和成年人都有益的作品。

L'eau de source a des propriétés bénéfiques sur la santé.

泉水具有对健康有益的特性。

Il nous faut assimiler l'expérience qui peut nous être utile.

该吸取对有益的经验。

Ce séjour lui a été bénéfique.

这次逗留对他是有益的。

Ce genre d'interaction est extrêmement utile au Comité.

这种互动对委员会是极为有益的。

Ce fut une opération bénéfique pour le pays.

对卢森来说，这是一项有益的工作。

Une telle action ne présente que des avantages.

这是一个对各方均有益的办法和构想。

À l'évidence, les recommandations du Forum nous seront très utiles.

显然，论坛的各项建议对有益。

Pouvez-vous faire part de pratiques optimales qui pourraient être utiles à d'autres pays?

是否有对其他国家有益的最佳做法要报告？

De nombreux participants ont jugé ces ateliers fort utiles.

许多与会者对研讨会的有益性表示赞赏。

Le dialogue interactif s'est révélé utile pour améliorer la compréhension et l'impact des rapports.

互动对话对于改进对报告的了解和影响有益。

Si je suis dans l'erreur, il serait utile de me donner des éclaircissements.

如果说得不对，澄清一下是有益的。

Ce programme très utile devrait recevoir davantage de contributions financières.

他呼吁对这些有益的计划做出更多的财政捐助。

La comparaison des différentes modalités d'action avait permis de dégager des éléments intéressants et détaillés.

对不同活动方法的比较产生了全面和有益的情报。

Un dialogue interactif sur la réalité dans les territoires bénéficierait à tous les intéressés.

举行有关领土现状的互动对话将对有关各方都有益。

Je crois qu'il s'agit là d'un bon travail de réflexion qui est en l'occurrence utile.

认为这样做很有价值，对今天的会议有益。

En résumé, j'ai trouvé cette mission extrêmement utile pour nos travaux futurs.

总之，感到本次任务对今后的工作有益。

Nous avons tous intérêt à travailler ensemble pour traiter des nombreux aspects de cette question.

共同解决这方面的许多问题，对各方都有益。

Une solution aurait également un effet salutaire sur d'autres régions du Soudan.

找到解决办法对苏丹其他地区也将产生有益的影响。