Les aliments ont un lien étroit avec le moral.
饮食与精神
有着密切的关系。
Les aliments ont un lien étroit avec le moral.
饮食与精神有着密切的关系。
Et est étroitement liée à la voie ferrée.
和铁路有着密切的关系。
La fermeture du palato-pharynx est très importante pour les fonctions de l'avalement et de la parole.
腭咽闭合对吞咽和语言两种功能有着密切的关系。
Le FNUAP a établi des liens étroits avec de nombreuses organisations multilatérales et bilatérales.
人口基金同许多多边和双边组织都有密切的伙伴关系。
Il faut encourager des relations de travail étroites, régulières et constantes entre les organes principaux.
当鼓励各主要机构之间密切的工作关系成为一个经常和持续的进程。
Ils n'en restèrent pas moins très proches.
但是
们继续
持密切的关系。
La MINUSTAH a multiplié les contacts avec des éléments proches d'autres groupes armés.
联海稳定团增加了与其武装团伙有密切关系的分子的接触。
Des relations de travail étroites ont également été établies avec d'autres entités internationales et nationales.
还与更多国际和国家机构形成了密切的工作关系。
Il est essentiel de maintenir le lien extrêmement étroit qui a été établi avec celle-ci.
与重建和发展署建立的这种极为密切的关系必须继续下去。
Aujourd'hui, de nombreuses STN entretiennent des relations étroites avec leurs fournisseurs.
如今，许多跨国公司与供
持密切的关系。
Nous comptons avoir une relation de travail étroite avec le Président élu.
我们期待着与当选主席建立密切的工作关系。
Ce faisant, il devrait envisager d'établir des relations plus étroites avec UNIFEM.
在此过程中，该考虑与妇发基金发展一种更为密切的关系。
La Russie est prête à établir un partenariat très étroit dans ce domaine.
俄罗斯愿意在此领域内建立最密切的国际伙伴关系。
Des relations de travail plus étroites assureraient la pérennité et l'efficacité des opérations.
更密切的工作关系将可持续和有效的行动。
Aussi le Liechtenstein entretient-il des liens particulièrement étroits avec la Suisse et l'Autriche.
因此，列支敦士登同瑞士和奥地利持着特别密切的关系。
Dans la plupart de ces pays, des ONG coopèrent de très près avec ces fédérations.
在大多数这些国家，还有非政府组织建立密切的伙伴关系来支助联合会。
L'Union européenne demande instamment au Département d'instaurer des relations de travail étroites avec ces organisations.
欧洲联盟强烈呼吁维持和平行动部与这些组织之间建立密切的工作关系。
Les autorités finlandaises ont d'étroites relations de travail avec le secteur industriel finlandais.
芬兰主管部门同芬兰产业界有着密切的工作关系。
Des relations plus constructives et plus cohérentes entre la police et l'autorité judiciaire étaient indispensables.
在警察与司法机构之间建立更具建设性更密切的关系是非常必要的。
Il existe un puissant lien d'interdépendance entre la pauvreté et l'incapacité.
贫穷与残疾之间存在着密切的双向关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
