宿舍

Non, nous sommes quatre dans un dortoir.

没有，四个人一个舍。

Je ne veux pas sortir,j'aime rester au dortoir.

不想出去，喜欢呆舍。

Des employés de la compagnie ont à fournir l'air conditionné-quarts et une cafétéria.

公司向员工提供拥有空调的舍和食堂。

La fenêtre de ma chambre, la chaleur du soleil la frappait toujours ardemment.

舍的窗子，外面永远是炙热的阳光。

Il y a un foyer pour garçons et trois foyers pour filles.

本港现有1间男舍和3间舍。

Le soir, la femme conduit Monsieur Linh et l’enfant dans un dortoir.

傍晚的时候，妇开车把林先生和孩子送到一所舍里。

Pas de quartiers d'affaires, la réunification de la location de dortoir pour l'hébergement du personnel et de gestion.

业无舍的，统一租赁集体舍，方便员工住和管理。

Nous passons beaucoup de temps chez le dortoir.

想晚上在舍呆很长时间，如果这么翻译对吗？

Superficie de 1000 mètres carrés, avec le bureau de district, atelier, le dortoir, une cafétéria.

占地面积1000平方米，设有办公区、生产车间、舍、食堂。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭远离学校的儿可以住在学校的舍。

Notre dortoir est bien propre.

的舍很干净。

Ils ont pour mission d'offrir des soins, une éducation et un enseignement.

面向学生的集体舍的作用是提供关怀、培养和教育。

Cette formule est utilisée lorsque le comportement des intéressés serait très difficile à gérer en établissement.

通常这是因为在集体舍很难对这些问题少年进行管理。

Les bâtiments ont servi d'entrepôt et de dortoir pour le personnel du requérant.

建筑物用用作仓库和索赔人工作人员的舍。

Les nouveaux locaux sont apprêtés progressivement et les contingents commenceront bientôt à y déménager.

这些设施正在修建之中，部队很快就可以搬进新的舍中。

Un réseau d'internats publics a été mis en place pour l'hébergement des élèves.

对于斯洛文亚共和国学生的住，提供了一个集体舍公共网络。

Engineering-Science disposait sur le chantier de bureaux et de logements pour ses employés.

Engineering-Science，它在项目工地有办事处和雇员舍。

Le réseau public comprend 43 internats et 3 institutions privées sont également financées par le budget national.

公共网络包括43个学生集体舍，同时3个私立集体舍也由国家预算供资。

Les enfants venus des campagnes éloignées y sont pensionnaires.

农村的孩子也来这所学校读书，并寄于学生舍。

Il est prévu en outre que l'ONU fournisse des logements dans tous les bureaux provinciaux.

而且，所有省级办事处预期也都将有联合国提供的舍。