Non, nous sommes quatre dans un dortoir.
没有，我们四个人一个舍。
Nous passons beaucoup de temps chez le dortoir.
我想说我们晚上在舍呆很，如果这么翻译对吗？
Je ne veux pas sortir,j'aime rester au dortoir.
我不想出去，我喜欢呆舍。
Le soir, la femme conduit Monsieur Linh et l’enfant dans un dortoir.
傍晚的候，妇女开车把林先生和孩子送到一所舍里。
Superficie de 1000 mètres carrés, avec le bureau de district, atelier, le dortoir, une cafétéria.
占地面积1000平方米，设有办公区、生产车、舍、堂。
Des employés de la compagnie ont à fournir l'air conditionné-quarts et une cafétéria.
公司向员工提供拥有空调的舍和堂。
La fenêtre de ma chambre, la chaleur du soleil la frappait toujours ardemment.
舍的窗子，外面永远是炙热的阳光。
Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.
家庭远离学校的儿童可以住在学校的舍。
Les nouveaux locaux sont apprêtés progressivement et les contingents commenceront bientôt à y déménager.
这些设施正在修建之中，部队很快就可以搬进新的舍中。
Un réseau d'internats publics a été mis en place pour l'hébergement des élèves.
对于斯洛文亚共和国学生的住，提供了一个舍公共网络。
Le réseau d'internats est très étendu et répond aux besoins des élèves dans tout le pays.
舍网络非常广泛，而且它的客容量能够满足全国所有在校生的需要。
Ils ont pour mission d'offrir des soins, une éducation et un enseignement.
面向学生的舍的作用是提供关怀、培养和教育。
Il y a un foyer pour garçons et trois foyers pour filles.
本港现有1男童舍和3女童舍。
Cette formule est utilisée lorsque le comportement des intéressés serait très difficile à gérer en établissement.
通常这是因为在舍很难对这些问题少年进行管理。
Il a aussi construit 4 immeubles de dortoirs à Phnom Penh.
另外，教育、青年和育部还在金边修建了四所学生舍。
Les enfants venus des campagnes éloignées y sont pensionnaires.
农村的孩子也来这所学校读书，并寄于学生舍。
Engineering-Science disposait sur le chantier de bureaux et de logements pour ses employés.
Engineering-Science说，它在项目工地有办事处和雇员舍。
Les bâtiments ont servi d'entrepôt et de dortoir pour le personnel du requérant.
建筑物用用作仓库和索赔人工作人员的舍。
Il est prévu en outre que l'ONU fournisse des logements dans tous les bureaux provinciaux.
而且，所有省级办事处预期也都将有联合国提供的舍。
Au collège technique de Kichwamba, ils ont brûlé vifs 50 étudiants dans un dortoir.
在基丘万巴技术学院，他们在一个舍里将50名学生烧死。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ta chambre, tu la trouves comment?
你宿舍，你觉得怎么样呢？
Réponds-moi, Thérèse, qu'est-ce qu'il y a dans ta chambre?
Thérèse，回答我，您宿舍有什么呢？
C'est normal, notre chambre donne sur la rue.
这很正常，我们宿舍朝向大街。
Les camarades dans la chambre sont gentils avec moi.
宿舍里同学对我很好。
Dans leur quartier d'habitation, des décorations sont déjà en place pour créer une ambiance festive.
在他们宿舍区，用来营造节日装饰已经挂了。
Toutes les nuits en cachette dans le dortoir, il noircit des pages et des pages.
每天晚在宿舍里，他都会偷偷地又地涂黑。
Un autre lieu important, c'est le dortoir donc c'est là où les élèves dorment.
另个重要地点是宿舍，学生在那里睡觉。
Laigle de Meaux, on le sait, demeurait plutôt chez Joly qu’ailleurs.
我们知道，赖格尔·德·莫经常住在若李宿舍里。
– Et qu'est-ce que tu faisais hors du dortoir à quatre heures du matin ?
“你凌晨四点在宿舍外面干什么？”
Des rires s'élevaient dans le dortoir obscur.
黑暗宿舍里充满了笑声。
Il écouta les exclamations admiratives qui s'élevaient des dortoirs du dessous.
听到了楼下宿舍里格兰芬多学生赞叹叫喊声。
Vous allez dîner ici et ensuite, vous filerez directement dans votre dortoir, dit-elle.
“你们就在这里吃，然后直接回宿舍。”她说。
Arrivé à la porte du dortoir des garçons, Harry jeta un regard par-dessus son épaule.
在男生宿舍门口哈利回头看了眼。
A son réveil, le dortoir était désert.
他醒来时发现宿舍里空无人。
On est trop nombreux dans une chambre. Je ne peux jamais bien me reposer.
宿舍里人太多，我从来都无法好好休息。
Le village olympique sera ainsi réhabilité en habitations, résidences étudiantes ou locaux pour accueillir des bureaux.
因此，奥运村将被修复为住房，学生宿舍或办公场所。
Il se mit à parcourir les dortoirs de l’antique abbaye, secouant toutes les portes qu’il rencontrait.
他开始沿老修道院宿舍间间地跑，遇门便推。
Il a dormi dans le même dortoir que Harry pendant trois ans.
他在哈利宿舍里睡了三年。
Qui est-ce qui a une figurine de lui dans son dortoir ?
是谁在宿舍里摆着他模型？”
Le lendemain, Harry fut le premier à se réveiller.
第二天早晨，哈利是宿舍里第个醒来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
舍。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
部 囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
，如果这么翻译对吗？
堂。
舍
了。
又
