Le lancement du programme EMPRETEC était envisagé dans certains pays des Andes, des Caraïbes et du Moyen-Orient.
目前正探讨在某些安第斯、加勒比
中东国家安装经营技术方案。
Le lancement du programme EMPRETEC était envisagé dans certains pays des Andes, des Caraïbes et du Moyen-Orient.
目前正探讨在某些安第斯、加勒比中东国家安装经营技术方案。
En outre, des caméras vidéo spéciales ont été installées dans certains véhicules de police.
此外，在某些警车上安装了特殊的摄像机。
Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.
就此安装了灯光信号
统，以协助我们。
L'hélicoptère avait été armé et des techniciens s'apprêtaient à lui donner le signal du décollage.
直升机上安装了武器，准备直升机起飞的技师也上了飞机。
La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.
新安装的数据库已经全部投入运行。
Le SYDONIA est installé dans plus de 30 pays d'Afrique.
已有30
洲国家安装了ASYCUDA统。
Ce système est actuellement installé en Ouganda et au Soudan.
目前在苏丹
达安装了这一统。
Le mécanisme a été installé dans toutes les missions et est opérationnel.
该工具已安装在所有维持平特派团,并正在使用。
Vingt-cinq municipalités doivent installer du matériel d'interprétation simultanée ou mettre en place d'autres dispositifs.
市镇需要安装同声传译设备或作出妥善的替代安排。
Les engins télécommandés peuvent être dotés de manipulateurs multifonctionnels pour des tâches complexes.
遥控潜水器可安装功能操纵器，用于进行复杂任务。
D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.
有28入境检查站正在进行安装。
On trouvera de plus amples informations sur la mise en œuvre du SGC à l'annexe III.
关于在这些领域安装企业内容管理统的进一步资料见本报告附件三。
Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.
中国政府捐赠的固定扫描器尚未安装。
Nombre de fonctionnaires du Secrétariat ont été formés et les logiciels nécessaires achetés et installés.
秘书处许工作人员都接受了这方面的培训，同时还采购安装了必要的软件工具。
La MINUS manquait de personnel spécialisé capable d'installer et d'utiliser l'appareil.
在联苏特派团，原因在于缺少能够安装操作该设备的受训人员。
Achat, installation et câblage de caméras (robotisées ou manuelles).
购买、安装摄像机（自动或手动）并进行布线。
M. a installé du matériel informatique dans le centre pénitentiaire.
此外，他们没有对关于C.A.R.M.在刑事设施中安装计算机设备的事实提出抗辩。
Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.
所有过境点现在都安装了护照核查机。
Le scanneur de fret qu'on envisage d'installer à Masnah n'est toujours pas en place.
马斯纳过境点计划的集装箱扫描机现在仍没有安装。
Le principal aéroport lituanien est doté d'un équipement de détection des matières nucléaires et radioactives.
立陶宛各主要机场均安装了检测核材料放射材料的设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
