Le lancement du programme EMPRETEC était envisagé dans certains pays des Andes, des Caraïbes et du Moyen-Orient.
目正探讨在某些安第斯、加勒比和中东国家安装经营技术方案。
En outre, des caméras vidéo spéciales ont été installées dans certains véhicules de police.
此外，在某些警车上安装了特殊的摄像。
Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.
就此安装了灯光信号系统，以协助我们。
L'hélicoptère avait été armé et des techniciens s'apprêtaient à lui donner le signal du décollage.
直升上安装了武器，准备直升起的技师也上了。
La nouvelle base de donnée est à présent tout à fait opérationnelle.
安装的数据库已经全部投入运行。
Le SYDONIA est installé dans plus de 30 pays d'Afrique.
已有30多个非洲国家安装了ASYCUDA系统。
Ce système est actuellement installé en Ouganda et au Soudan.
目在苏丹和乌干达安装了这一系统。
Le mécanisme a été installé dans toutes les missions et est opérationnel.
该工具已安装在所有维持和平特,正在使用。
Vingt-cinq municipalités doivent installer du matériel d'interprétation simultanée ou mettre en place d'autres dispositifs.
市镇需要安装同声传译设备或作出妥善的替代安排。
Les engins télécommandés peuvent être dotés de manipulateurs multifonctionnels pour des tâches complexes.
遥控潜水器可安装多功能操纵器，用于进行复杂任务。
D'autres machines devraient être installées sous peu dans 28 postes de contrôle de l'immigration.
有28个入境检查站正在进行安装。
On trouvera de plus amples informations sur la mise en œuvre du SGC à l'annexe III.
关于在这些领域安装企业内容管理系统的进一步资料见本报告附件三。
Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.
中国政府捐赠的固定扫描器尚未安装。
Nombre de fonctionnaires du Secrétariat ont été formés et les logiciels nécessaires achetés et installés.
秘书处许多工作人员都接受了这方面的培训，同时还采购和安装了必要的软件工具。
La MINUS manquait de personnel spécialisé capable d'installer et d'utiliser l'appareil.
在联苏特，原因在于缺少能够安装和操作该设备的受训人员。
Achat, installation et câblage de caméras (robotisées ou manuelles).
购买、安装摄像（自动或手动）进行布线。
M. a installé du matériel informatique dans le centre pénitentiaire.
此外，他们没有对关于C.A.R.M.在刑事设施中安装计算设备的事实提出抗辩。
Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.
所有过境点现在都安装了护照核查。
Le scanneur de fret qu'on envisage d'installer à Masnah n'est toujours pas en place.
马斯纳过境点计划的集装箱扫描现在仍没有安装。
Le principal aéroport lituanien est doté d'un équipement de détection des matières nucléaires et radioactives.
立陶宛各主要场均安装了检测核材料和放射材料的设备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut un logiciel spécial. Quand tu l’auras acheté, je te l’installerai.
B : 这需要一个特殊的软件。等你买了，我帮你安。
Une boîte noire, c’est un appareil d’enregistrement embarqué dans tous les avions.
是一种记录仪，所有飞机中都安了。
Pour bien se protéger, il faut demander à ses parents d'installer un logiciel antivirus.
为了进行自我保护，必须要求父母安防病毒软件。
Bien. C'est une équipe de notre magasin qui a installé la télé ?
好的。是我们公司的团队为您安电视的吗？
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
在这种情况下，Lucie提前在她的智能手机上安好了一个应用程序。
Mes parents ont installé un système, on appelle ça « photovoltaïque » sur leur toit.
我父母在屋顶上安了一个系统，我们叫它“光伏”。
Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.
Caillou很高兴教会了Mousseline如何安轨道。
Eh oui, il a raison. Justement, votre chaudière, elle a été installée par son père.
J : 嗯，是的，他说的有道理。您的锅炉是他的父亲安的。
Devant l’un des pieds, celui où il y a un ascenseur, on fait la queue.
排队参观的，在其中一座，安电梯的塔墩前。
Ces détecteurs coûtent 20 euros en moyenne et sont faciles à installer.
烟雾探测器的平均价格为20欧，而且易安。
Vous ne pouvez plus faire des vidéos ou installer de nouvelles applications?
您不能再视频或者安新应用？
Nous allons d'abord vérifier votre installation Madame.
我们首先需要确认您的安，女士。
Un appareil est installé dans les environs de l’aéroport.
机场周边区安了一个设备。
Quels sont les coûts d’installation et de maintenance ?
安以及维护费用是什么？
Cette besogne terminée, tous les instants furent désormais consacrés à l’achèvement de la goëlette.
农忙完毕，全部时间又都投入了安纵帆船的工作。
J'y pense, moi aussi, aux panneaux solaires.
我也在考虑安太阳能电池板。
Et au Moyen-Âge, on a trouvé une solution en installant ces gargouilles qui servent de gouttières.
中世纪时，人们找到了解决措施——安充当排水沟的滴水兽。
J’ai un dossier urgent à envoyer en email et mon nouvel ordinateur n’est pas encore installé.
我有一份紧要的文件要用e-mail寄出去，但我的新电脑还没有安好。
A : Henri, il faut que tu installes cette étagère !
亨利，你需要安这个架！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正探讨在某些安第斯、加勒比和中东国家安装经营技术方案。
。
的技师也上了
,
正在使用。
是一种记录仪，所有飞机中都
在屋顶上
，
