学者

Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.

一个完整教程方便初学者以及有经验。

Ce savant étudie la sélection naturelle sous l'angle de la génétique.

这位学者从遗传学角度研究然选择。

J'ai déja appris beaucoup de mots quand je (aller) a la campagne.

像我这样初学者还没有那么多说：答案错了。

On dit que ce prof est un grand savant.

据说这个老师是个大学者呢。

Si vous débutez, il faut commencer par prononcer chaque son lentement et articuler clairement.

如果你是一个初学者,刚开始发音时侯要慢同时吐齿清晰.

Elle a également aidé les étudiants et universitaires de nombreux pays dans leurs recherches.

它还向许多国家学者学生提供研究帮助。

Beaucoup d'entre eux étaient des universitaires, et dévoués à la famille humaine.

他们很多人是学者，奉献于人类大家庭。

La pratique varie d'un pays musulman à l'autre; certains spécialistes l'acceptent, d'autres non.

实践情况在各穆斯林国家各有不同；有学者认为可允许堕胎，有则认为不行。

Les enseignants qui y travailleraient devraient partager le même idéal de la paix.

在这一领域工作学者也应抱有相同理想。

Pour connaître le point de vue des experts et des analystes, voir Michel Kostecki.

关于专家分析学者观点，见Michel Kostecki,末尾政策技术援助服务。

Les chercheurs de l'Institut étudient les évolutions environnementales, économiques, techniques et sociales.

系统分析所研究学者研究环境、经济、技术社会发展问题。

Pour les universitaires, il est un moyen d'appliquer leurs connaissances en fonction de besoins réels.

对学者来说，该框架是将知识用于满足实际需求一种手段。

Tous les boursiers doivent retourner dans leur pays d'origine au terme de la bourse.

所有学者在领取奖学金期结束时必须返回本国。

Cependant, presque toutes les écoles pré-primaires sont gérées par des missionnaires ou par des collectivités.

不过几乎所有学前学校办学者都是传教士或社区。

Ces femmes sont pour la plupart des maîtres de conférences ou des professeurs assistants.

这些女学者大多是讲师助教。

Ces conférences étaient données par des professeurs de la Columbia University.

这些讲座是由哥伦比亚大学学者提供。

Des spécialistes comme Jeffrey Cole parlent à ce propos de «nouveau racisme européen».

像杰弗里·科尔这样一些学者将这种现象称之为“欧洲新种族主义”。

Des chercheurs et des experts d'institutions du monde entier ont pris part à ces conférences.

来世界各国学者专家们出席了这些讨论会。

Devrions-nous prêter l'oreille aux paroles de l'intellectuel américain Georges F. Kennan, qui écrivait en 1948

对于美国学者乔治·肯南所说话，我们是否应当谨慎呢？

Ce n'est pas la fin de l'Histoire, comme un érudit l'avait prédit.

历史并不像一位学者所预言那样进入了终结状态。