On donne aux ambassadeurs le titre d'« Excellence ».
我们尊称大使们“
”。
On donne aux ambassadeurs le titre d'« Excellence ».
我们尊称大使们“”。
Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.
家元首授权于大使。
Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.
中部长接见了外大使。
Cette cérémonie a eu lieu en présence de l'ex-ambassadeur de France.
法前驻华大使
席了此次仪式。
Un célèbre marché de costume à Pékin près de l'ambassade.
北京一家著名的服装市场，在它周边有很多驻华大使馆。
L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.
外交界知名人士吴建民大使即席发表法英双语演讲。
Selon son agent, Leo pourrait devenir l'ambassadeur de la marque « Lotus ».
据他的经纪公司称，Leo很可能会成为莲花车的品牌大使。
Marie Bastian va chaque matin nettoyer les locaux de l'ambassade.
雇的是玛丽·巴斯蒂昂，每天清晨，她负责打扫德大使馆馆舍。
On a érigé le consulat en ambassade.
他们把领事馆升为大使馆。
En raction, Damas a rappel son ambassadeur Washington pour consultations.
大马士革对此作反应，以磋商为由，召回了其驻华盛顿大使。
Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.
“我派你当我的大使。”王匆忙地喊道。
Est-ce que les sans papiers ont l'habitude d'aller à l'ambassade ?
无居留的人 有去大使馆的习惯吗？
Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.
恐怖分子劫持的一名大使，要求释放他们的头头。
Le gouvernement irlandais a annoncé ce soir la fermeture, pour des raisons économiques, de ses ambassades au Vatican et en Iran, ainsi que de son bureau de représentation au Timor oriental.
爱尔兰政府今晚（11月3日）宣布了由于经济原因而要关闭其在梵蒂冈和伊朗两处的大使馆，包括在东帝汶的代表处。
Il a envie d'apprendre, il sera avec nous en tant qu'ambassadeur du club et mettra son expérience au profit du centre de formation», indique le nouveau président du Real Madrid.
他想学习，他将作为俱乐部的大使和我们在一起，他将用他的经验使足球训练
。”
的皇马主席指。
Je suis heureux de vous recevoir à l'élysée pour ouvrir la conférence des ambassadeurs qui se tiendra autour de M.DOUSTE-BLAZY et des membres du Gouvernement qui l'assistent dans sa mission.
能在爱丽舍宫见到大家，以为由杜斯特·布拉奇先生和那些辅助他完成使命的政府成员所发起的、即将召开的大使会议致开幕辞，我感到非常高兴。
Sept autres nouveaux Ambassadeurs en France dont l'Ambassadeur de Belgique ont remis le même jour leurs lettres de créances. L'Ambassadeur KONG Quan est arrivé à Paris le 8 mars dernier.
与孔大使同批递交书的还有比利时等七任驻法大使。孔泉大使是3月8日抵达巴黎履的。
Lorsque je rencontre des difficultés, j'essaye d'abord trouver une solution par moi-même.Si je n'arrive pas de résoudre le problème, je vais demander mes profs ou mes amis m'aider.
遇到困难时，我首先会想办法自己解决，如果解决不了，我会需求老师和朋友的帮助，在必要的情况，我也会寻求大使馆的帮助。
La star Française a été choisie avec la bénédiction du Président de la République par José Frèches, qui préside la COFRES, la Compagnie Française pour l'Exposition de Shanghai.
法馆的这位明星形象大使由世博会法参展局总裁Jose Freches先生亲自选定，并得到了法总统的赞许。
La révsion initiale de votre dossier a été déjà fait. Nous vous enverrons les formulaires pour les examens médicaux dans les mois prochaines. Veuillez être patient
实在熬不住了，给大使馆写信问了我的进度，这是他们给我的回信，相信我们的ME就快来了，VISA也快了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
