培育

L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.

橄榄树是一种在地中海气候地区的树木。

Les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie.

温室里出来的花朵经不起风雨。

Seedling site de production a une formation professionnelle de base dans l'incubateur de base 200 acres.

本站拥有苗木生产专业地，现有地二百于亩。

La Société est une formation professionnelle Cymbidium base de production.

本公司是专业大花蕙兰生产地。

À ce sujet, la formation au célibat des candidats au sacerdoce mérite une mention particulière.

在司铎上，尤须关注候选者的独身生活问题。

Il est maintenant possible de cultiver des plantes tropicales dans des régions tempérées.

目前在温带可出热带作物。

Les parents ont l'obligation d'élever leurs enfants de façon à en faire de bons citoyens.

父有义务子女成为社会的好公民。

Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在开展有关健康良好的性观念的倡议。

Ici aussi, il a su faire vivre le lien franco-allemand.

他也在此了法――德联系。

Après tout, la Terre nourricière nourrit et préserve la vie et notre humanité.

地球亲毕竟养和的生命和人性。

Il a aussi pour objet d'améliorer certaines pratiques agricoles.

该方案的目标还在于改进某些作物的方式。

Dans l'idéal, les organisations internationales devraient encourager la création de cet environnement.

比较理想的是，国际组织这样一种有利环境。

Les pays en développement doivent continuer d'encourager des conditions favorables à la croissance économique.

发展中国家应继续有利于经济增长的气候。

Les semis seront plantés dans trois lagons, d'une superficie totale de 55 hectares.

三个泻湖共计55公顷已被指定用来红树林树苗。

L'unité, l'harmonie et la compassion doivent être constamment nourries et renforcées.

团结、和谐与同情都得持续不断地加以和加强。

Les participants ont promis solennellement de perpétuer les valeurs défendues par Mahatma Gandhi.

与会者庄严地宣誓将圣雄甘地所拥护的价值观。

Dans l'agriculture, nos centres continuent de produire de nouvelles variétés de récoltes.

在农业方面，的各中心继续在新的作物品种。

Les soins sont très importants.

精心的是很重要的。

C'est là où chacun revient périodiquement pour y être protégé, réconforté et apaisé.

家是人为了得到、安慰和舒缓紧张而经常回归的地方。

Au cours des millénaires, l'humanité a développé une richesse de cultures et de civilisations.

在一千年过程中，人类发展和了许多文化和文明。