埃塞俄比亚

Les deux organisations ont travaillé conjointement en Afghanistan, en Iraq et en Éthiopie.

在阿富汗、伊拉克和塞俄比亚都有联合工作。

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请塞俄比亚和厄立特里亚双方对上述设充分支持。

El Salvador, l'Éthiopie et Haïti se portent également coauteurs du projet de résolution.

萨尔瓦多、塞俄比亚和海地也加入成为决议草案提案国。

L'Éthiopie a rejeté la décision de la Commission, en violation flagrante des deux Accords d'Alger.

塞俄比亚拒绝了边界委员会的划界裁定，严重违反了两项阿尔及尔协定。

L'Érythrée a fait preuve d'un maximum de patience et de retenue pendant toute l'occupation éthiopienne.

在塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终表出了极大的耐心和克制。

La malnutrition s'est aggravée dans certaines régions de l'Éthiopie.

在塞俄比亚，营养不良象在该国某些地方增多。

Cuba approuve pleinement la déclaration faite par l'Ambassadeur d'Éthiopie ce matin au nom du Groupe des 21.

古巴完全赞同塞俄比亚大使今天上午代表21国集团所作的发言。

La restitution récente à l'Éthiopie de l'obélisque d'Axum en est l'exemple le plus important.

这方面最重要的例子是阿克苏姆方尖碑最近塞俄比亚。

L'Éthiopie n'a pas respecté l'ordonnance de la Commission.

塞俄比亚没有遵守委员会的命令。

Cette proposition réaffirmait l'acceptation « de principe » par l'Éthiopie de la décision sur la délimitation.

这个建议申明，塞俄比亚“在原则上”接受《划界裁定》。

Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.

尽管如此，塞俄比亚还是没有采取报复行动。

L'Éthiopie se livre à diverses formes d'action antimines en vue de régler le problème.

塞俄比亚已为解决问题采取各种方式进行排雷行动。

Enfin, Empretec-Zimbabwe et Empretec-Éthiopie ont poursuivi leur appui à l'installation d'Enterprise Uganda.

最后，经营技术方案津巴布韦和塞俄比亚协调中心继续为设立乌干达协调中心提供援助。

Ce redéploiement est, selon l'Éthiopie, purement défensif.

塞俄比亚称这一做法纯属防御性质。

Encore une fois, les chiffres de M. Morris sur l'Éthiopie étaient très parlants.

同样，莫里斯先生关于塞俄比亚的数字，非常令人受启发。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur d'Éthiopie, M. Yimer, qui s'exprimera au nom du Groupe des 21.

我在请塞俄比亚代表伊梅尔大使发言，他代表21国集团。

En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.

结果，塞俄比亚的哈蒂谢赫难民营已正式关闭。

Mme Adriaanse présente la stratégie d'accord de coopération élaborée pour l'Éthiopie.

Adriaanse女士介绍了为塞俄比亚制订的合作协议战略。

Elle soumettra à l'Éthiopie, pour observations, le tracé proposé.

之后标界小组将把边界草图提交塞俄比亚，供其评论。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我在亚的斯亚贝巴会见了塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。