L'Ethiopie est un État de la Corne de l'Afrique.
俄是非洲之角的一个家。
Par ailleurs, l'Experte indépendante s'est rendue en Hongrie et en Éthiopie.
此外，独立专家还访问了匈牙利和俄。
La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.
委员会没有收到俄的答复。
L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.
俄未回复这项邀请。
La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.
索马里境内据说有厄立特里和俄部队，使现有的紧张局势进一步加剧。
La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.
罗马尼积极参加维持和平行动，为在海地、刚果、俄与厄立特里、苏丹、利里、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉和科索沃等、遍及四大洲的10项维持和平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员和警官。
Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (P.150).
联合俄和厄立特里特派团经费的筹措[P.150]。
En conséquence, le camp de réfugiés d'Hartisheikh en Éthiopie est officiellement fermé.
结果，俄的哈蒂谢赫难民营现已正式关闭。
Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.
尽管如此，俄还是没有采取报复行动。
La restitution récente à l'Éthiopie de l'obélisque d'Axum en est l'exemple le plus important.
这方面最重要的例子是阿克苏姆方尖碑最近回归俄。
Sa candidature à l'OMC montre largement sa volonté de respecter les règles et obligations internationales.
俄申请加入世贸组织的行为也发出了一个强烈的信号，表明该愿意遵守际法规和义务。
Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée4.
联合俄和厄立特里特派团经费的筹措。
À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.
7日，我在的斯贝巴会见了俄外交部长尤姆·梅斯芬。
Nous, en Éthiopie, avons fait de notre mieux à cet égard.
在这方面，我们俄始终尽自己最大的努力。
L'Éthiopie a déployé des efforts inlassables pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
俄已经为执行千年发展目标作出不懈的努力。
L'Éthiopie rejette le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
俄拒绝一切形式和表现的恐怖主义。
L'Éthiopie a fait plus que ce qui lui revenait pour régler ce problème.
为了解决这一悬而未决的问题，俄一直进行超出自身义务的努力。
Il s'agit d'un problème qui découle d'un acte d'agression commis par l'Érythrée contre l'Éthiopie.
该问题起源于厄立特里对俄采取的一次侵略行动。
L'Éthiopie attache toujours une grande importance à la réforme des Nations Unies.
俄仍然高度重视联合改革。
En juillet dernier, je me suis rendu en Éthiopie, à Djibouti et au Kenya.
今年7月，我访问了俄、吉布提和肯尼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le MCAS aurait également étaient défectueux lors du crash Ethiopian Airlines du 10 mars 2019.
报道，在2019年3月10日埃塞俄航空的飞机坠毁时，MCAS系统也存在缺陷。
Et en dessous de la Libye se trouve l'Éthiopie, qui désigne plus précisément le Soudan.
而利下面是埃塞俄，更准确地说是苏丹。
Donc cette Libye et cette Éthiopie correspondent à l'intérieur du continent africain.
那么利和埃塞俄就相当于非洲大陆的内陆地区。
Il a été découvert en 1974, en Éthiopie.
她于1974年在埃塞俄被发现。
On dit qu'un berger éthiopien aurait découvert le café par hasard, grâce à ses chèvres.
说，位埃塞俄牧羊人偶然发现了咖啡，这得要归功于他的山羊。
Toutefois, c'est bien en Éthiopie que l'idée de consommer la graine de café aurait germé.
然而，说食用咖啡豆的想法最初起源于埃塞俄。
Nous avons mené Anissa dans un restaurant éthiopien.
我们带Anissa去了家埃塞俄餐馆。
N'importe lequel des albums de Tlahoun Gèsseèssè, un chanteur éthiopien.
埃塞俄歌手Tlahoun Gèsseèssè的任何张专辑。
Tout est pour les langues étrangères, elle parle le grec, l'arabe, l'hébreu et l'éthiopien.
切都是为了掌握外语，她会说希腊语、阿拉伯语、希伯来语和埃塞俄语。
Cassiopée est une reine éthiopienne dans la mythologie grecque.
卡西奥佩娅是希腊神话中的埃塞俄女王。
– Bien sûr, j'aimerais vous accompagner en Éthiopie, reprit Walter, mais je n'irai pas !
“当然，我也很想陪您起去埃塞俄。”沃尔特说，“不过，我是不会去的！”
– Mais ai-je dit que j'allais en Éthiopie ?
“可是，我什么时候说过我要去埃塞俄了？”
En avril 1293, ils sont à Ormuz, avant de poursuivre jusqu'à Socotra et l'Ethiopie.
1293年4月，他们抵达霍尔木兹海峡，然后继续前进至索科特拉岛和埃塞俄。
Également, la construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
此外，埃塞俄非洲最大的水电大坝的建设仍令埃及感到担忧。
La construction du plus grand barrage hydroélectrique d'Afrique en Éthiopie inquiète toujours l'Égypte.
埃塞俄非洲最大的水电大坝的建设仍令埃及感到担忧。
Je suis d'origine éthiopienne et franco-suisse.
我有埃塞俄、法国和瑞士血统。
Un avion de la compagnie Ethiopian Airlines s'écrase avec 149 passagers et 8 membres d'équipage.
架载有149名乘客和8名机组人员的埃塞俄航空的飞机坠毁了。
Découverte en Éthiopie en 1974, l'australopithèque a pu être étudiée grâce à ses restes fossiles remarquablement conservés.
露西是1974年在埃塞俄被发现的，通过她保存完好的化石遗骸，我们得以展开研究。
L'Éthiopie se prépare à des élections générales en mai 2020 malgré des tensions ethniques dans le pays.
尽管该国国内民族关系紧张，埃塞俄仍在为2020年5月的大选做准备。
Or, dans les pays les plus pauvres, comme en Éthiopie et en Inde, cette transition n'est pas terminée.
但在埃塞俄和印度等这些贫穷的国家，这种转变并没有结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
俄
是非洲之角的一个
家。
日》&《第夜》 
未回复这项邀请。
报道，在2019年3月10日
位
