坚持不懈的

"intégrité" a toujours été notre entreprise est le principe de fonctionnement de la persévérance.

"诚信"一直以来是我公司坚持不懈的经营方针.

À long terme des efforts inlassables pour l'entreprise a créé un personnel de qualité.

长期坚持不懈的努力为企业造就了一支高素质员。

Je voudrais sincèrement féliciter les inspecteurs internationaux pour les efforts inlassables qu'ils ont déployés.

我要由衷地感谢国际核查人员坚持不懈的努力。

Ce fut une tâche difficile; j'ai été très exigeant dans ce domaine.

是一项艰苦的作；我在方面是坚持不懈的。

Néanmoins, la stabilité politique a été et est une conquête qui a distingué notre gouvernement.

通过坚持不懈的努力，我们成功实现了政治稳定的永久制度化。

Nous remercions vivement le Président Clinton de son engagement inlassable en faveur de cette cause.

我们真诚感谢克林顿总统对一事业坚持不懈的承诺。

Nous les remercions de leurs inlassables efforts menés dans un esprit professionnel.

我们感谢他们作出的坚持不懈的专业努力。

De persévérance parce que les enjeux sont importants et les problèmes complexes.

需要有坚持不懈的精神是因为所涉的问题关系重大，所面临的挑战非常复杂。

L'éradication de la pauvreté et l'investissement dans l'alphabétisation et l'éducation doivent être nos obsessions.

我们必须坚持不懈的努力，以消除贫穷，投资教育。

Depuis sa création, le travail de la MINUK opiniâtre et méthodique, a donné d'heureux résultats.

科索沃特派团自成立以来展开的坚持不懈有条不紊的作产生了很好的效果。

Le Japon conjuguera ses efforts à ceux de la communauté internationale à cette fin.

日本将与国际社会的其他成员合作为实现一目标作出坚持不懈的努力。

Je veux aussi saluer l'action remarquable de M. Annabi, le Représentant spécial du Secrétaire général.

我赞赏秘书长坚持不懈的坚定承诺，以及秘书长特别代表阿纳比先生的出色作。

Nous les remercions de leur détermination et saluons leur engagement soutenu.

我们赞扬他们坚持不懈的努力并欢迎他们继续参与项作。

Je souhaite aussi féliciter mon représentant, M. Nana-Sinkam, pour ses efforts de paix inlassables.

我还谨赞赏我的代表那那－辛坎先生，他为实现平进行了坚持不懈的努力。

Nous insistons plus sur le fait que nos résolutions doivent être appliquées.

我们已变得更具有坚持不懈的毅力，我们的决议应该能得到执行。

La lutte contre le sida doit donc être ciblée, concertée, sans relâche et soutenue.

因此，对付艾滋病毒的斗争必须是重点明确、协调一致、坚持不懈持久的。

De l'avis de mon gouvernement, la lutte contre la corruption est indéfectible.

反腐败斗争是我国政府坚持不懈的事业。

Au plan collectif, la communauté internationale doit continuer d'agir.

合起来看，国际社会有坚持不懈的责任。

La bibliothèque a laissé nos traces de pas qui signifient notre esprit d''étude assidu et persévérant.

图书馆,留下了我们刻苦学习的精神坚持不懈的脚印.

Cette femme écrivain est une voyageuse inlassable. Et presque toujours le voyage donne lieu à un roman.

位女作家是一个坚持不懈的旅行者。而通常，几乎她所有的旅行最终都成为了一部小说。