在这点上

Non , sur ce point , je ne vous donne pas raison.

不批准， 上， 我认为您没有道理。

Non , sur ce point , je ne vous do e pas raison.

不同意， 上， 我认为您没有道理。

Il m'a détrompé sur ce point.

上他指出了我错误。

Du mariage de ses filles, il tire profit, car, sur les dots, il ne plaisante pas...

他女儿们婚礼中，他得到了不少好处，因为上他可是不能开玩笑。

À ce sujet, il serait intéressant de savoir comment la fonction de surveillance est exercée.

上，它们很想知道监督职责是怎样执行。

À cet égard, les techniques d'enseignement à distance joueront un rôle toujours plus important.

上，远程学习技术将发挥越来越重要作用。

Y a-t-il quelque solution novatrice qui puisse nous aider à surmonter ce problème à ce stade?

上，创造性能有助于我们克服个问题吗？

À cet égard, trois domaines seront particulièrement importants.

上，有三个尤其重要方面。

À cet égard, nous nous réjouissons vivement des contacts déjà pris au niveau politique.

上，我们热烈欢迎已经一级建立起来接触。

À cet égard, la Norvège s'engage à continuer d'apporter sa contribution.

上，挪威保证继续作出应有贡献。

Je ne sais pas si M. Guéhenno a des informations à ce sujet.

我不知道盖埃诺先生上是否有任何情况。

Vous avez donc notre plein appui et notre entière coopération.

上，你会得到我们全力支持与合作。

Il n'entend pas raison là-dessus.

他上蛮不讲理。

On cherchait une grande ville dynamique qui ne soit pas encore tellement connue et Tokyo nous a paru parfaite.

应该说，我们所寻找是一个很有活力，但又并不熟悉城市，而东京上非常符合我们要求。

Et ici, je m'inscris dans le droit fil de ce qu'a dit notre collègue de l'Ukraine.

上，我某种意义上是接着我们乌克兰同事话头。

Aucun motif d'appel ne reposait donc sur l'apparition de faits nouveaux inconnus du tribunal en première instance.

没有出现一审时不为初审法院所知事实，因此上没有诉由。

Dans ce contexte, les consultations ne doivent pas se limiter à l'ONU et aux organisations régionales concernées.

上，协商不应限于联合国和有关区域组织。

À cet égard, le retrait programmé d'Israël de la bande de Gaza pourrait être une mesure significative.

上，以色列打算从加沙地带撤出会是意义重大一步。

Il est désormais nécessaire de consolider les acquis et d'appliquer tous les éléments de l'Agenda en suspens.

上，必须巩固成果，继续实行该项内容广泛未实现纲领。

Il s'engage à cet égard à poursuivre, en l'intensifiant, l'échange d'informations sur le passage de personnes suspectes.

上，我们致力于持续和加紧交流关于嫌疑犯活动信息。