在…时候

Les invitations seront envoyées en temps voulu.

宴会请柬将适时候发。

Des inspections mobiles devraient être menées quand cela est nécessaire.

需要的时候开展质疑视察。

Personne ne renonce à quoi que ce soit en ce moment.

这个时候有人作任何让步。

Trop souvent, ce principe fondamental est ignoré.

很多时候，该项基本原则被忽视。

Le secrétariat distribuera les kits en temps voulu.

秘书处将适时候分发文件袋。

Le Maroc accuse l'Algérie de vivre dans le passé.

摩洛哥指责阿尔及利亚还活过去的时候。

Un document révisé sera soumis en temps opportun.

经修订的文件将适的时候交。

Bien trop souvent, nous échouons dans cette lutte.

很多时候，我们这一斗争中都失败了。

À ce stade, un contretemps pourrait avoir de graves conséquences.

这种时候现挫折，可造成严重后果。

J'espère que cette question sera examinée à un moment opportun.

我希望，适的时候将审议这个问题。

Nous sommes à cet égard favorables à la tenue d'une conférence internationale le moment venu.

因此，我们赞成适时候召开一次国际会议。

Après que les paroles ont été prononcées sonne l'heure de l'action.

发表言论之后就是采取行动的时候了。

La prévention est la seule possibilité quand il n'existe pas de traitement.

有治疗办法的时候，预防是唯一的选择。

Le Chef du Bureau de la défense sera nommé plus tard.

将晚些时候任命辩护方办公室主任。

Cette question relevait de l'examen des effets des objections.

这是审议反对效果的时候必需处理的问题。

Cette année, un contrebandier a été arrêté en Géorgie.

今年早些时候，格鲁吉亚逮捕了一名走私犯。

Ce faisant, nous devons être honnêtes, objectifs et transparents.

这样做的时候，我们必须诚实、客观和透明。

Il est temps que les Israéliens se sentent en paix chez eux.

现是以色列人民自己的家中感到安全的时候了。

Les États Membres recevront en temps utile des informations plus détaillées sur les modalités d'organisation.

成员国将适时候收到关于各项安排的详细简报。

Le général lui a dit qu'il le rappellerait le moment venu.

将军表示，他将适时候再与Nammar先生联系。