土耳其的

À des ports du golfe Persique et des ports turcs sur la Méditerranée.

位于波斯湾的伊朗海港和位于地中海的土耳其港口。

C'est pourquoi, nous soutenons les aspirations européennes de la Turquie.

这就是为什么我们支持土耳其加入欧洲的愿望的原因。

Je donne à présent la parole au représentant de la Turquie, l'Ambassadeur Ahmet Üzümcü.

现敬的土耳其大使艾哈迈德·于聚姆居大使发言。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Turquie.

我现贵的土耳其大使发言。 你发言。

Je donne la parole au représentant de la Turquie.

我敬的土耳其代表发言。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Turquie, l'Ambassadeur Türkekul Kurttekin.

现我敬的土耳其代表蒂尔凯尔·尔特泰金大使发言。

La prétendue « nette réduction » des effectifs militaires turcs est fallacieuse.

这种所谓大幅度裁减土耳其部队人数的说法令人产生误解。

À sa vingt-neuvième session, le Groupe de travail a examiné les objections du Gouvernement.

工作组其第二十九上讨论了土耳其政府的反对意见。

Il a également tenu des consultations avec les représentants des Gouvernements du Paraguay et de la Turquie.

他还同巴拉圭和土耳其政府的代表举行了磋商。

Nous croyons sincèrement que la Turquie deviendra membre de ces groupes dans un proche avenir.

我们真诚地希望,土耳其不久的将来将成为这些集团的成员国。

Le Gouvernement turc, en tant que puissance garante, a rejeté les amendements constitutionnels proposés.

作为保证方的土耳其政府拒绝了修宪建。

Les États-Unis sont un ami et un allié très proches de la Turquie.

美国是土耳其非常亲密的友邦和盟国。

Le candidat turc restant pour le siège à pourvoir est donc M. Aydin Sefa Akay.

因此，尚待填补的这个席位的剩下的土耳其候选人是艾西·塞法·阿凯先生。

Le Kizil Irmak (1 355 km) est le plus long fleuve coulant entièrement en Turquie.

土耳其境内最长的河流是克孜勒河(1,355公里)。

En conséquence, le prix contractuel payable en lires turques, a augmenté.

这一情况造成规定用土耳其里拉支付的合同价提高。

Des représentants des Philippines et de la Turquie ont participé à ces programmes.

菲律宾和土耳其的官员参加这些方案。

C'est avec joie que j'ai pris note de l'importante déclaration de notre collègue turc.

我高兴地听到我们土耳其同事的重要发言。

Je donne maintenant la parole au premier orateur inscrit, le représentant de la Turquie, M. Esenli.

现我今天发言名单上的第一位发言者，土耳其的莫拉特·艾森利先生发言。

Cette question sera probablement à l'ordre du jour de la prochaine réunion élargie en Turquie.

这一事项可能于土耳其举行的下一次伊拉克邻国扩大上提出。

C'est dans cet esprit que nous abordons nos relations avec la Turquie voisine.

我们正是本着这种精神处理与邻国土耳其的关系的。