困厄

Tandis que d'aucuns espèrent que le plan de retrait de Gaza sera l'occasion de redynamiser « la Feuille de route », les milieux d'affaires palestiniens craignent quant à eux que cela ne les isolent et ne les endiguent davantage sur le plan économique.

一些人希望加沙撤出计划将为恢复“路线图”的活力创造一个机会，但巴商界担心这将一步加剧经济孤立困厄局面。

Le concept de sécurité humaine diffère de celui d'aide humanitaire en ce sens que l'objectif de cette dernière est d'aider ceux qui ont besoin d'aide, tandis que l'objectif de la promotion et de la protection de la sécurité humaine est de donner à chacun les moyens de s'aider lui-même.

人的安全概念与人道义援助概念的不同之处在于，后者的目标是帮助那些困厄当中的人，而保护人的安全的目标则是赋予人们自力更生的权利。