Notre tentative de réconciliation a échoué.
们寻求和解的企图失败了。
Notre tentative de réconciliation a échoué.
们寻求和解的企图失败了。
Cette volonté est une condition préalable indispensable à la réconciliation.
意志是和解的基本先决条件。
Les tentatives de réconciliation se poursuivaient encore en septembre.
旨在使双方和解的努力持续到9月。
Le résultat final de la réconciliation doit être une véritable culture de paix.
和解的最终结果
须是真正的和平文化。
Le troisième élément nécessaire à toute réconciliation est la justice.
和解的第三个要素是伸张正义。
Cette situation a compliqué les efforts pour la paix et la réconciliation.
上述情况使得和平与和解的工作更加困难。
La réconciliation n'est pas toujours facilitée par l'amnistie ou le pardon.
大赦或宽恕，并非总是实现和解的最佳方法。
En Côte d'Ivoire, il est nécessaire d'accompagner le processus de rapprochement et de réconciliation.
在科特迪瓦，须支持和睦与和解的进程。
L'un des défis majeurs est celui de la lutte contre l'impunité et la réconciliation nationale.
消灭有罪无罚和实现全国和解的斗争是重大挑战之一。
Le Gouvernement a également adopté une attitude dans l'ensemble conciliante face aux contestations.
政府还对抗议活动采取了总体上是和解的态度。
Ma délégation voit dans cette évolution un bel exemple de réconciliation d'après-conflit.
在里，国代表团看到冲突后和解的杰出范例。
Le Congrès proposé offrirait une possibilité appréciable d'encourager la réconciliation nationale.
拟议召开的大会将是促进民族和解的一个重要机会。
La communauté internationale doit tout tenter pour permettre l'instauration de conditions propices à cette réconciliation.
国际社会应该千方百计促进有利
和解的条件。
Tout processus de réconciliation nationale exige du temps et des efforts inlassables.
任何民族和解的进程，都需要时间和艰苦的努力。
À cet égard, toute tentative de déformer l'histoire ferait reculer l'objectif de la réconciliation.
在方面，篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退。
Indéniablement, elle est essentielle à l'établissement de la confiance et à la réconciliation.
司法是建立信任和和解的重要组成部分，是不争的事实。
Cependant, ce n'est qu'un élément d'un processus de réconciliation plus large et plus permanent.
然而，只是现行更广泛的和解进程的一个因素。
Le Gouvernement de réconciliation nationale n'est toujours pas rétabli dans toute son intégrité.
全国和解政府的全面公正形象尚未得到恢复。
La durabilité est mieux garantie par le contrôle au niveau local.
当地人的主人翁精神是和解持久的最佳保障。
Ce dialogue devrait aussi prévoir une stratégie de réconciliation viable entre toutes les communautés au Darfour.
一对话还应有一个达尔富尔所有族裔持久和解的战略。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
