和空气接触

Le bois des barils est légèrement poreux.Le vin est au contact de l’air, à travers le bois.

橡木桶的材质微微疏松，便透过木材上微小的细孔和空气接触。

Se dit d’un vin qui a été au contact avec l’air et qui a perdu ses arômes et son parfum.

指和空气接触后失去了芬芳的葡萄。

Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.

和空气的接触是一缓慢的过，的数量，种和层次随过渐进发展。

En effet, le vin en bouteille ne doit pas être au contact de l’air (hormis l’air résiduel dans la bouteille).

所以，除了瓶里残存的气体以外，要避免让和空气接触。

Se dit d'un vin qui a été au contact avec l'air et qui a perdu ses ar?mes et son parfum.

Eventé - 变味的 指和空气接触后失去了芬芳的葡萄。

La première évaluation de l'efficacité a été effectuée pour obtenir des données comparables sur les concentrations de polluants organiques persistants dans l'air et dans les milieux humains (lait maternel ou sang humain) pour les cinq régions des Nations Unies, afin de servir de données de référence pour les futures évaluations.

开展了首次成效评估，获得了来自五联合国区域关于空气水平和人体接触（母乳或人体血液）的可比数据，些数据将作为今后评估的基准数据。