取暖

Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.

不管采用哪种暖的方式，在这样大的房子里，总是不够暖和。

Il fait très froid. Pour se réchauffer, ilfait du feuavec du bois sec.

天气,用干柴生火暖。

Comment a-t-elle pu croire que cela la réchaufferait ?

她怎么能相信这能暖？”

Ils font du feu pour se réchauffer.

生火暖。

Ils se réchauffent autour d'un feu de bivouac.

围着篝火暖。

Il équipe un appartement d'appareil de chauffage.

给房子配备了暖器。

Les gens se chauffent par le réchaud à gaz.

用煤气炉暖。

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

在炉火上烤手暖。

Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.

每月房租100欧元，包括暖 和电费。

En hiver,il fait froid,on fait du feu à la maison.

冬天，天气，在家里生火暖。

Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé.

烧开了水的铁皮壶，正好可以暖。

En hiver, les gens se chauffent par les chauffages électriques.

冬天，用电暖气暖。

Elle fait une flambée pour se réchauffer.

她生火暖。

J'ai acheté un radiateur électrique chez l'électricien de mon quartier.

我在街区的电气行买了一个暖电炉。

Certaines étaient dépourvues de fenêtre et chauffées par un petit four à bois seulement.

有的房屋没有玻璃窗，只靠一个烧木柴的小炉子暖。

Le Gouvernement accorde des subventions aux ménages à faible revenu pour le chauffage et l'électricité.

在暖和用电方面，政府补贴低收入家庭。

Ils ne chauffent pas, par économie.

出于节俭的考虑不用暖设备。

Ils se chauffent devant le foyer.

在炉火前暖。

C'est pour bien réchauffer le corps.

为了让身体能好好暖。

L'Europe et les États-Unis d'origine des produits d'éclairage, de chauffage, de ventilation, audio et autres fonctions.

欧美家产品有照明、暖、换气、音响等功能。