发掘

Utilisez ces conseils pour découvrir quels sont vos clients les plus rentables.

利用这里的窍门来发掘最赚钱的顾客。

Pour cela, je sollicite votre aide pour trouver un maximum de questions.

因此，我请你们帮助发掘尽的问题。

Deux autres personnes qui avaient participe aux fouilles dans le tombeau moururent la meme annee.

其他两个参与发掘坟墓的人也在同一年死了。

On a entrepris des fouilles archéologiques.

人们已进行了考古发掘。

Pourtant leur inventaire, à chaque fois particulier, témoigne des acquis de la culture de l’époque.

每一次的发掘整理都证实了那个时期文化的后天性。

Beaucoup d’entre elles sont sarmates et recèlent des objets d’un rèel intèrêt.

其中大部分为萨尔马人墓地，发掘了许极具价值的物品。

Le potentiel des migrations circulaires n'a pas encore été pleinement exploité.

循环移徙的潜力尚未分发掘。

Le programme a contribué également à révéler de nouveaux talents.

该方案还用于发掘新的人才。

Le vaste potentiel de l'Afrique demeure pourtant largement inexploité.

但非洲的巨大潜力远未分发掘。

C’est un gros jeu rempli de caractéristiques à explorer dont vont pouvoir profiter les joueurs !

这是一个大游戏的功分发掘利用球员！

Je veux seulement rester proche de qui je suis en tant qu’homme et artiste.

虽然我也希望发掘自己人格不为人知的方面，但我还是想保持现在的自我。”

Troisièmement, on est loin d'avoir épuisé le potentiel des instruments de financement novateurs.

第三，新颖融资手段还有很大的潜力发掘。

Nous adhérons pleinement à l'approche multisectorielle et à la mise en valeur de son potentiel.

我们完全致力于采用分组办法和发掘其潜力。

Deuxièmement, le Comité a débloqué le potentiel de l'action collective.

第二，委员会已发掘了集体努力的潜力。

Elle donne à notre pays sa personnalité propre et ses possibilités qui restent à réaliser.

它赋予我们国家独具的性及其尚未发掘的潜力。

Pour que ce potentiel continue d'être exploité aujourd'hui, il faut qu'il existe un projet politique.

现在要发掘这一潜力，我们必须要有政治意愿。

Selon nous, le potentiel que représente cette importante instance est loin d'avoir été pleinement exploité.

我们认为，这个重要论坛的潜力远远没有得到分发掘。

Dans bien des domaines économiques, le continent est nettement au-dessous de son potentiel.

在许经济层面，非洲大陆都未发掘其潜力。

Nous avons l'obligation d'encourager chacun à réaliser le potentiel le plus élevé du coeur humain.

我们有义务鼓励每个人发掘人类心灵中的最大潜力。

Que peut faire le Conseil de sécurité pour mobiliser ce potentiel?

那么，安全理事会够采取何种措施，来发掘这一潜力呢？