判处死刑

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判处死刑。

Il risque la peine de mort dans son pays.

赛义夫可能在国内被判处死刑。

Son assistant, Lobsang Thondup, aurait également été condamné à mort.

据称其助手顿珠也被判处死刑。

On ne connaît pas avec certitude la situation dans les trois autres cas.

另三项判处死刑的案件情况不明。

Article 92 - Tout acte de terrorisme est puni de la peine de mort.

第92条，对所有恐怖主义行为均可判处死刑。

Ces soldats ont été condamnés à mort mais pourraient faire appel de la décision.

他们被判处死刑，但有权提出上诉。

Durant la période considérée, 38 des 50 États prévoyaient la peine capitale pour certaines infractions.

在调查所涉时内，50个州中有38个州对在某些犯罪的情况下判处死刑作了规定。

Hier, cinq ont été condamnés à mort.

就在昨天，其中有五人被判处死刑。

Or les lois de ces deux pays interdisaient la peine capitale pour les délinquants juvéniles.

这两个国家的法律都禁止对少年犯判处死刑。

À Kinshasa, condamnation à mort d'un ancien commandant des FAC par la COM.

刚部队前司令被军事法庭判处死刑。

Ce qui est le plus grave c'est la fréquence des condamnations à mort.

最令人关切的是经常判处死刑。

Comme indiqué précédemment, la peine de mort ne peut être prononcée en aucune circonstance.

正如前面已经提到的那样，在任何情况下都不能判处死刑。

Ceci signifie, par exemple, que la peine de mort interdirait toute possibilité de transfert.

这意味着例如禁止对任何可能被移交的人员判处死刑。

On a indiqué qu'elle serait exclue dans ces affaires.

现在有迹象表明，对这些案件将排除判处死刑的可能性。

Les détenus reconnus coupables de meurtre sont condamnés à mort.

被判定犯有谋杀罪的人被判处死刑。

Bakhadir Ruzmetov risquerait lui aussi la peine de mort.

据说，Ruzmetov Ruzmetov也有可能被判处死刑。

Plusieurs pays envisagent de réduire le nombre des infractions passibles de la peine de mort.

若干国家正在考虑减少可判处死刑的罪行数目。

De nombreux accusés sont arbitrairement condamnés à mort.

许多被告被随意判处死刑。

Dans le Sud-Soudan, certains crimes demeurent passibles de la peine capitale.

在苏丹南方，某些罪行仍会被判处死刑。

L'auteur affirme qu'il a donc été jugé et condamné à mort illégalement.

据此，他声称他就此受到非法审判、并被非法判处死刑。