Je me rappelle très bien notre première rencontre.
我们
见面
情景我记得清清楚楚。
见面Je me rappelle très bien notre première rencontre.
我们见面情景我记得清清楚楚。
Bonjour, mon nom est Li Mei, la première réunion pour beaucoup d'attention.
你好，我叫李梅，见面请多多关照。
Sa première rencontre avec la douleur est plus tragique et plus vraie.
他遭遇到痛苦是更惨酷，更真切。
La Commission a tenu sa première réunion le 28 novembre.
该委员会将于11月28日举行会议。
Le présent rapport constitue ma première évaluation.
本
介绍了我评估意见。
Il encourage systématiquement les États parties à déposer leurs rapports initiaux en souffrance.
委员会采取系统方法鼓励缔约国提交逾期。
Le Monténégro n'a pas encore présenté de rapport en application de l'article 7 de la Convention.
黑山尚未提交第7条。
Les Parties ont fait état d'une vaste gamme de mesures dans leur communication nationale initiale.
国家信息通
了许多不同措施。
À leur comparution initiale, tenue le 14 mars 2005, les accusés ont plaidé non coupable.
14日被出庭，他们表示不服罪。
Lors de la comparution initiale, le 14 juin, ils ont tous deux plaidé non coupable.
两名被在6月14日出庭期间对该项指控表示不服罪。
Le Comité a examiné les rapports de 15 États parties, dont un rapport initial.
委员会审查了15个缔约国，其一个缔约国是。
Certaines d'entre elles ont été mentionnées dans le rapport initial.
在已经强调了其一些法律。
Le Rapporteur spécial devrait présenter son deuxième rapport.
国家官员外国刑事管辖豁免 2008： 特别员将提交其。
Par exemple, l'Inde a organisé 27 ateliers et séminaires pour l'établissement de sa communication nationale initiale.
例如，印度就拟定其国家信息通举办了27讲习班和研讨会。
L'examen des deux rapports initiaux sera programmé pour une session ordinaire du Comité.
两份审议将安排在委员会常会上进行。
La population du Ghana a augmenté depuis la présentation du premier et du deuxième rapport.
自提交和第二以来，加纳人口已有增加。
La formation (formation initiale et recyclage) doit être systématique et permanente.
培训必须具有系统性和连续性，既有培训，也有再培训。
Au total, il a examiné 218 rapports (170 rapports initiaux et 48 deuxièmes rapports périodiques).
委员会总共审议了218份(170份和48份第二定期)。
De septembre à novembre, le Fonds reçoit les demandes de subventions, récurrentes ou nouvelles.
每年9月和11月之间，基金接受持续和提出赠款申请。
L'intervenant a présenté les grandes lignes de l'étude initiale requise à cet effet.
这位代表概述了需进行调查内容。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
