创始人

Il a posé la première pierre.

他创始人。

Le fameux bouddha ??kyamuni est le fondateur du bouddhisme.

著名的佛陀释迦牟尼佛教的创始人。

Paul Allen, l'un des fondateurs de la compagnie Microsoft, y possède également une villa.

微软创始人之一保罗·艾伦也在这里有一栋别墅。

Qui est le fondateur du Festival de Prades ?

普拉德音乐节独奏音乐家音乐会的创始人谁？

Cet aérien Vin de Liqueur est unique, et représentatif du style de Virgile.

轻盈的粉红甜酒独一无，Virgile（酒的创始人）的代表风格。

Le fondateur d'Apple s'est éteint mercredi à 56 ans des suites d'un cancer du pancréas.

苹果公司创始人因胰腺癌去世，享年56岁。

C’est le fabricant informatique américainApple qui a annoncé la disparition de son fondateur emblématique.

美国信息产业苹果公司宣布了这位标志性创始人的死讯。

Avant la seconde guerre mondiale la FIFA lui a donné le nom de Coupe Jules Rimet fondateur de la Coupe du Monde. Dès la Coupe du Monde 1950 son nom devient simplement "Coupe du monde".

次大战前，为纪念世界杯创始人雷米特会长，FIFA 把奖杯名为"雷米特杯" 。但自1950年赛事起，干脆就直接简称其为“世界杯”。

Le but officiel de l'opération était de "ramener le record dans la ville d'origine du Colonel Sanders, le fondateur de KFC", le dernier en date ayant été fixé au Koweit.

主办方的目标能在肯德基创始人Colonel Sanders的家乡达到这一纪录，而最后一次纪录在科威特保持。

Pour nous aider, l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe) et la Fondation Nicolas Hulot (FNH) ont lancé aujourd'hui un nouvel outil, le Coach Carbone.

为了帮助我们，能源环境控创始人尼古拉·于罗推出一个新工具，即“低碳教练”。

Nous ne pouvons guère vous donner beaucoup d'informations concernant cet exploit, car psphackerwarrior, le fondateur de la team, évite désormais de donner trop de détails autour de lui.

我们可以很难给你很多的有关此漏洞利用信息因为psphackerwarrior 的团队创始人现在可以避免过多的细节，他周围。

Paul Allen, un des fondateurs de Microsoft, a fait construire sa villa près du château de la famille Rothschild, le plus célèbre du village.

微软创始人之一保罗·艾伦就在村里最著名的罗歇尔德家族城堡旁建了自己的别墅。

La Société est une co-fondateur s'est engagé dans des travaux agricoles pendant des décennies, a l'expertise et l'expérience dans le marketing personnel.

本公司创始人一位曾从事农技工作几十年的、具有专业知识市场营销经验的国家工作人员。

Co-fondateur d’Apple en 1976, Steve Jobs est sûrement l’un des personnages qui a le plus impacté le développement de la micro-informatique.

作为1976年苹果的创始人，乔布斯显然对微计算机领域的发展最有影响力的人物之一。

Thomas Cook est l’initiateur du premier voyage de groupe organisé.Il accompagne ainsi plus de 500 personnes de Leicester à Loughborough.

托马斯库克第一个组织团队旅行的创始人。

Cette année il a sculpté le fondateur du site WikiLeaks, Julian Assange, son fidèle ordinateur portable à la main.

今年他雕的“维基解密”网站的创始人Julian Assange，手中拿着他忠实的笔记本电脑。

Le tribunal de Londres a autorisé la libération sous caution du fondateur du site internet Wikileaks cet après-midi.

英国伦敦法院受理了维基解密（Wikileaks）创始人阿桑奇一案。

Chers athlètes, les Jeux ont été rénovés pour vous par le fondateur de notre Mouvement, Pierre de Coubertin.

各位运动员，我们的创始人皮埃尔·德·顾拜旦因为你们而创立了现代奥林匹克运动会。

Julian Assange est sorti de prison. Le fondateur de Wikileaks espère continuer son travail et prouver son innocence.

阿桑奇出狱。这位维基解密的创始人表示将不会关闭其网站并证明自己清白的。

Le fondateur du Cirque du Soleil s’est enfin payé, pour ses 50 ans, un rêve de gosse.

太阳马戏团的创始人终于在他50岁的时候实现了他小时候的梦想。