列支

M. Wenaweser (Liechtenstein) déclare que l'école est obligatoire pendant neuf ans au Liechtenstein.

Wenaweser先生（列支敦）说，列支敦实施的是九年教育。

Je donne la parole au représentant du Liechtenstein.

我请列支敦发言。

Aux 15 784 personnes employées au Liechtenstein s'ajoutaient 13 030 personnes venant chaque jour des pays limitrophes.

除了在列支敦工作的15 784人外，还有13 030人从邻国到列支敦上班。

Je donne à présent la parole au représentant du Liechtenstein.

我现在请列支敦发言。

Le Liechtenstein estime que ceci était la bonne réponse.

列支敦认为这是正确的对策。

En règle générale, le Gouvernement du Liechtenstein est très favorable au dialogue.

通常，列支敦政府坚决赞成对话。

Une liste des contributions figure en annexe.

列支敦的具体捐款列于附件中。

Le Liechtenstein garantit la gratuité de l'éducation obligatoire.

列支敦保障免费的教育。

La population du Liechtenstein a accès à une alimentation variée.

列支敦保障公民获得丰富的营养。

Cette disposition s'applique aussi directement au Liechtenstein.

该条款也直接适用于列支敦。

Des déclarations sont faites par les représentants du Liechtenstein et de l'Équateur.

列支敦和厄瓜多尔发了言。

Le Liechtenstein et la Norvège se portent également coauteurs du projet de résolution.

列支敦和挪威也加入成为决议草案提案国。

Le Liechtenstein est ainsi favorable à la culture de prévention proposée par le Secrétaire général.

为此，列支敦支持秘书长支持的防范文化。

Plus de 95 % des pensions de retraite agricoles étaient financés par le budget de l'État.

农村退休养恤金95%以上由国家预算列支。

Toute personne résidant au Liechtenstein et âgée d'au moins 5 ans peut en bénéficier.

年满5岁的列支敦居民有权领取该补助。

Mme Zou Xiaoqiao félicite le gouvernement du Liechtenstein pour ses réussites.

邹晓巧女对列支敦政府的成绩示祝贺。

En février toujours, des élections parlementaires avaient eu lieu au Liechtenstein.

2月份，列支敦还举行了议会选举。

La pension peut ne pas provenir du Liechtenstein.

该福利金的受益者并非一定来自列支敦。

La disposition constitutionnelle établissant cette prééminence s'applique directement au Liechtenstein.

本段中规定的优惠条款也直接适用于列支敦。

Le Liechtenstein appuiera activement toutes les initiatives visant à réaliser cet objectif.

列支敦积极支持旨在实现这一目标的一切努力。