分区的

Bon nombre de sous-districts ont été coupés des entrepôts centraux.

许多同中心商店联系中断。

Les peuples de 1a sous-région, comme ceux de l'Afrique, aspirent à la paix.

和整个非洲人民一样，本人民渴望和平。

Nous déplorons profondément la tragédie qui s'est abattue sur la Sierra Leone, pays voisin.

我们对我们国家塞拉利昂遭受悲剧深感痛惜。

Je suivrai de près le déroulement de ce retour, en particulier l'entrée dans chaque sous-secteur.

我将密切监测撤回执行情况，特别是进入每个行动。

Il suivrait et surveillerait également l'évolution de la situation dans la sous-région de l'Amérique centrale.

该干事又将监测和注视中美洲发展情况。

Un représentant du Venezuela fera office de coordonnateur de la Division à titre temporaire.

委内瑞拉代表将担任临时协调员。

Nombre de ses pays membres ont des problèmes toponymiques.

许多国家都有地名问题。

Sur 20 des 22 points négociés, l'Argentine avait les prix les plus bas de la sous-région.

在22谈判领域中，阿根廷已经在其中20个领域获得了中最便宜价格。

L'approche sous-régionale nous paraît impliquer d'abord et surtout le renforcement des mécanismes sous-régionaux existants.

我们认为，办法首先意味着有机制。

Il est recommandé d'utiliser le gestionnaire de partition de Microsoft qui est disponible quand vous installez Windows.

我们推荐您使用微软管理来完成这个操作，例如，当您安装Windows 时管理程序。

On compte actuellement neuf centres régionaux, le centre de liaison mondial se trouvant à New York.

目前，共有9个这样资源中心和一个设在纽约全球联络中心。

Il est en outre prévu d'en organiser tous les trimestres dans les djamoat des districts concernés.

项目还打算每季度在有关地发展委员会就同一主题举办季度圆桌会议。

Nous avons rétabli la production de l'électricité dans tous les districts et dans 55 des 65 sous-districts.

我们在所有地和65个中55个重建了电力生产设施。

Il coordonnerait en outre les travaux des trois autres équipes de secteur chargées des travaux d'infrastructure.

该股并协调其他三个工程队工作。

Il fallait accorder davantage d'attention aux initiatives sous-régionales et régionales de nature à appuyer les efforts nationaux.

他调指出，必须进一步重视汇报对于支持更多国家努力至关重要和域倡议。

À cet égard, il s'emploiera sérieusement aussi à renforcer sa coopération avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales.

在这方面，委员会还将作出特别努力，与国际、域和组织合作。

Au Sri Lanka, la lutte antimines a été inscrite dans les plans de développement au niveau du district.

在斯里兰卡，排雷行动已被列入为地和制定发展计划。

Il est clair que l'ONU sera amenée un jour à mettre fin à ses activités dans la sous-région.

很显然，联合国最终将结束其在该活动。

C'est impératif car nous ne pouvons pas laisser se poursuivre une situation de conflit prolongé dans la sous-région.

这是必不可少，因为我们不允许该出持续不断冲突局势。

Les bureaux sous-régionaux en place à Addis-Abeba, Pretoria et Yaoundé ont facilité l'exécution des activités au niveau sous-régional.

设在亚斯亚贝巴、比勒陀利亚和雅温德办事处方便了在一级执行活动。