remplumer

音标：[rɑ̃plyme]发音生词本：添加笔记：

有奖纠错

v.t.

1. 再用羽毛装饰

2. 〈俗〉使重新长胖
Ces deux semaines de congé l'ont remplumé.两个星期的休假使他又长胖

。

3. 使恢复

济状况
Cet héritage l'a bien remplumé.这笔遗产使他又阔

起

。

v.pr.

se remplumer

1. (鸟类)重新长羽毛，长出新羽毛

2. 〈俗〉重

旧业，恢复

济状况
Il s'est remplumé.他又重

旧业

。
Il a fait de mauvaises affaires, mais maintenant il commence à se remplumer.他的生

锅，但现在又开始有起色

。

3. 〈俗〉复

，恢复健康；重新长胖
J'ai un peu maigri mais je me remplumerai (Goncourt).我有点瘦，但会胖起

的。(龚古尔)

grossir使变大，使变粗;bouffer贪婪地吃，大吃;nourrir供给食物，喂养;redresser重新竖直，使重新直立;régaler款待，请吃饭;stabiliser稳定;débarrasser清除，使摆脱，使解除;garnir装备，配备;piquer刺，扎，戳;gonfler使鼓起，使充气;occuper占据，占领;

Heureuse de pouvoir remplumer un peu mon porte-monaie,j'y vais pour récupérer... 1,76 euro.

能让钱包鼓一点儿让我非常高兴，我去取回…1.76欧。