冻结

Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.

多数区域的大多数国家指出已结、扣押或没收贩毒以外严重犯罪所得收益。

Il semble que le gel de ces avoirs ne soit pas très efficace.

结资产的效率似乎不是很高。

En troisième lieu, seuls les avoirs des individus nommés devaient être gelés.

第三，结资产的命令只要求结有关人员的资产。

Un montant de 272 128,66 euros est actuellement gelé aux Pays-Bas au titre de sanctions administratives.

目前荷兰因行政制裁而结的资金数额为272 128.66盾。

Ce manque d'information rend encore plus difficile la mise en application du gel des avoirs.

这种信息的欠缺使得结措施的执行大大复杂化。

Les États disposent de trois méthodes de base pour appliquer le gel des avoirs.

各国主要通过三个方法来结资产。

L'Équipe de surveillance a formulé un certain nombre de recommandations utiles concernant le gel d'avoirs.

监测组还就资产结的执行提出若干有益的建议。

Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.

没有一个指定人员的资产被结。

La Géorgie connaît directement sur son sol les conséquences de conflits dits gelés.

格鲁吉亚正在自己的土壤上直接试验所谓的结冲突的后果。

Ce déficit financier s'est traduit par un gel du recrutement.

由于财政短缺，实施结。

D'importants versements effectués par divers États Membres ont permis de lever le gel du recrutement.

由于若干会员国缴付大笔款项，因而解除结。

Le 18 mai, le Conseil a aussi décidé le gel des avoirs de ces personnes.

18日，该理事会还结这些官员的个人财产。

Ce délai permet de décider rapidement du gel de ces fonds.

这保证迅速和毫不迟延地采取措施来结这些资金。

Des précisions ont également été demandées au sujet du gel des recrutements.

发言者还就的结寻求澄清。

Pour l'Équipe de surveillance, le gel des avoirs vise plusieurs objectifs.

小组认为，结资产达到几个目的。

La situation s'est encore détériorée depuis l'interruption des opérations bancaires.

自银行交易结以来，局势又出现进一步的恶化。

Le Libéria doit encore appliquer le gel des avoirs.

利比里亚尚未执行资产结。

Le gel des recrutements a frappé le Bureau du Procureur avec une force particulière.

结招的做法，已经使检察官办公室遭受特别严重的影响。

Au total, un montant supérieur à 4 milliards de KM a été gelé.

超过40亿可兑换马尔卡被结。

En conséquence, le recrutement de personnel nouveau pour les Tribunaux a été gelé.

因此，为各法庭招募新工作人员的工作被结。