冻结

Je me représente l'instant glacé de ma propre mort.

我想象着我自身死亡的那一结的瞬间。

M. Abbas s'est dit prêt à reprendre des négociations avec Israël sur la base des lignes de 1967 avec un gel de la colonisation israélienne.

阿巴斯表示已经准备好与以色列重启谈判，讨论1967停火线和结以色列殖民的议题。

L'une des mesures du plan de rigueur en France concerne le gel des rémunérations des membres du gouvernement et du président de la République.

法国推行紧缩计划的举措之一是：结政府成员和共和国总统的薪酬。

Augmentation également des taxes sur les carburants, l'alcool et le tabac, réduction des primes des fonctionnaires et gel des retraites...

燃料，酒精，烟草的税率要相应的提高，公务员的奖金要降低退人员的退金要结。

Le froid fige l'eau.

寒冷使水结。

Le froid fige la graisse.

寒冷使油脂结。

Alger a néanmoins gelé les avoirs de la famille Kadhafi et de ses proches, conformément aux recommandations de l’ONU.

但是阿尔及利亚已遵照联合国建议，结了卡扎菲及其亲眷的财产。

Dis-moi, la douleur n’est plus.

让土化解躯体，让冰雪结心脏，这样便不再痛苦。

En Allemagne, le fonds des banques mutualistes, Union Investment, a aussi décidé de geler l'un de ses fonds.

隶属于德国信用合作银行系统的union investment基金公司也决定结一些金。

Bonjour, Ne choisissez pas le mode "cadeau" lors de votre paiement pour éviter le blocage par PAYPAL.

你好,您PAYPAL付款时,请不要选择礼物体例付款,如许付款体例PAYPAL结.

Les mesures en vigueur concernant le gel des avoirs sont-elles applicables dans ce cas?

关于结产的现有措施是否适用于这些产？

Il a également été décidé de geler partiellement la Réserve des opérations.

高级专员还决定部分结业务储备。

En outre, les recettes fiscales gelées devraient être débloquées.

此外，应发放结的税务收入。

Il ne s'agit évidemment pas de l'arrêter, mais de l'améliorer.

显然，这不是使其结的问题，而是每次都使其有所改善的问题。

Elle aura notamment le droit de bloquer les opérations concernant des valeurs.

这些权力也包括结证券交易的权利。

Livrées à elles-mêmes, les parties resteront paralysées et bloquées.

如果放弃不管，各方依然处于瘫痪和结的状态。

Des détails concernant les avoirs bloqués sont donnés à la réponse à la question 12.

在荷兰结的产详情列入对问题12的答复。

La résolution exige le gel immédiat de ces fonds.

决议要求不加拖延地结恐怖主义金。

Un tel gel ne nécessite pas d'autorisation spéciale de Bank Indonesia.

这些结并不需要印度尼西亚银行的特别许可。

Vous trouverez à l'annexe 2 des précisions concernant le gel des fonds.

关于金结立法的细节见附件2。