决心

Nous sommes déterminés à poursuivre et à réussir.

继续前进并取得成功。

Victime du terrorisme depuis de nombreuses années, la Turquie est déterminée à éradiquer ce mal.

土耳其因为多年来曾受到恐怖主义的惨痛伤害，所以已须消除此项邪恶行为。

Toujours est-il que ceci n'a fait que renforcer ma détermination d'entamer ma mission.

然而，这只会坚定开始履行使命的。

La communauté internationale est-elle attachée à la justice et à l'équité à tous prix?

国际社会是否有不惜一切代价主持义和公？

Nous devons faire preuve de détermination pour poursuivre ce processus.

需要的是和努力实现此进程的承诺。

Ne mettons pas en doute notre engagement commun en ce sens.

不应当怀疑在这方面的共同。

En fin de compte, ne laissons pas la douleur et le regret tempérer notre détermination.

最后，不要使的变成悲痛和遗憾。

Notre quête collective doit donc être encore plus ardue.

这要求以更大的共同工作。

Les deux organisations sont déterminées à renforcer leur coopération.

两个组织都加强它的伙伴关系。

L'Andorre a manifesté son soutien à l'aide au développement partout dans le monde.

安道尔在全世界援助发展。

Aujourd'hui, trois ans après, leur détermination ne s'est toujours pas traduite en progrès décisifs.

在三年后的今天，他的仍然有待于转化为明确的进展。

Sa détermination a permis d'obtenir des progrès considérables sur ces différentes questions.

他的帮助在各种问题上取得了相当的进展。

Mais nous sommes déterminés à traiter ces défis avec dévouement et courage.

但以奉献精神和承诺来应对这些挑战。

On pouvait toujours s'attendre à ce que l'ennemi s'infiltre.

已下定的敌人总是有望突破的。

Nous sommes déterminés à la faire avancer davantage encore au cours de la prochaine session.

在即将召开的本届会议上更进一步向前推动这个问题。

Soyez convaincue, Madame la Présidente, que la France est déterminée à y contribuer.

主席女士，你可以确信，法国在此方面作出贡献。

Si nous voulons les relever, nous devons nous montrer à la hauteur de leurs dimensions.

要想克服它，须拿出相应的。

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

现在须下利用所有这些工具。

C'est pourquoi nous tenons tant à éradiquer la corruption qui entache notre société.

因此在国消灭腐败的污染。

Nous sommes déterminés à maintenir cette fière tradition de réponse aux préoccupations mondiales.

保持参加全球行动的这一光荣传统。