军用

Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.

轰炸机是一种用飞机用来摧毁地面目标的。

Un zinc militaire a atterri là il y a quinze jours.

一架用飞机于半前降落在那。

Le groupe a inspecté le site de remplissage des têtes militaires.

小组到隶属于国营企业Al-Qa'qa的Al-Qa'id工厂，视察了填充用弹头的场址。

Une charge d'explosifs militaires d'au moins une tonne a été utilisée à cette fin.

为此，使用了不少于1 000公斤的用炸药。

15) Matériel et pièces nécessaires à la fabrication ou à l'essai d'explosifs militaires.

(15)　这方面的用于生试用爆炸物的设备和零件。

Qu'il soit civil ou militaire, le nucléaire est-il indispensable à la vie de l'homme?

核能，不论民用还是用，是否都对人类生活真的不可缺呢？

Alors qu'il s'y trouvait, 31 Toyota militarisées de type Landcruiser sont arrivées à la base.

他在那里时，看到有31辆用丰田Landcruiser越野车抵基地。

Les camps de formation militaire sont bien organisés et dotés d'importantes ressources financières et militaires.

培训营地组织得井井有条并得到资金和用品的充分支助。

Il n'existe en Slovénie aucun fabricant d'explosifs militaires, plastiques ou autres.

在斯洛文尼亚共和国国内没有人生任何种类的用炸药——不管是塑料炸药还是其他种类的用炸药。

À peu près la moitié des nouveaux aéronefs sont des appareils militaires.

据估计，增加的飞机半数为用飞机。

Explosifs (munitions exclues) et combustibles pour l'armée.

(3) 炸药（不包括弹药）和用燃料。

Navires de guerre, leurs coques et leurs accessoires, et pièces qui les composent.

(8) 用船只、水陆两用汽车、附件及其零部件。

Aéronefs militaires et leurs accessoires, et pièces qui les composent.

(9) 用飞机，附件及其零部件。

11) Blindage et casques de l'armée, gilets pare-balles et pièces qui les composent.

(11) 装甲板、用头盔、防弹衣及其部件。

12) Projecteurs utilisés dans l'armée et matériel de contrôle correspondant.

(12) 用搜索灯及其控制设备。

L'accord concernait également d'autres articles militaires, tels que des treillis.

这笔交易还包括其它用物资，例如迷彩服。

Après l'arrivée des hélicoptères militaires, ces appareils devraient disparaître progressivement (voir également, ci-dessus, par. 25).

一旦用直升机到位，将逐步取消这些签约的直升机（见上文第25段）。

Le Commissariat à l'énergie atomique (CEA) est un acteur essentiel du nucléaire civil et militaire.

原子能委员会是民用和用核领域的重要行动者。

L'importation des armes de guerre est formellement interdite.

用武器的进口是明确禁止的。

À 11 heures, des appareils de combat israéliens ont survolé la région de Jib Jénine.

，以色列用飞机飞越Jubb Jannin区域。