先后

Les responsables de l'état-major démissionnent les uns après les autres, qu'importe!

参谋部负责人一个个先辞职，没有关系！

Dans les cinq textes suivants, les phrases ne sont pas dans l’ordre.

在以下5篇短文中，句子没有按照先顺序排列。

Le Conseil a adopté plus de 70 résolutions sur cette question.

安理会先就此通过了70余项决议。

Dans ce contexte, différents orateurs ont formulé plusieurs recommandations concrètes.

先有人发言就此提出了若干具体的建议。

Préféreraient trouver un ange ivre, le diable ne veux pas de trouver un sourire!

宁愿找个烂醉的天使，也不想找个微笑的魔鬼！命的先顺序，只为遇到你。

La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.

委员会应按收件的先次序审查申请书。

Il a fait appel devant la High Court puis devant la cour d'appel.

他先向高等法院上诉法院提出上诉。

Certaines demandent quelles priorités ont été établies pour ces coupures.

一些代表团问到，削减的先顺序如何安排。

Le Président donne la parole aux orateurs dans l'ordre où ils l'ont demandée.

主席应按代表请求发言的先次序请他们发言。

Ces réunions auront lieu toutes deux au début du mois prochain dans notre capitale.

这两个会议将于下月在我国首都先举行。

Comme je l'ai dit, j'ai essayé du mieux que possible de travailler chronologiquement.

我说过，我一直尽量争取按先顺序工作。

Mais le tournant du procès a lieu avec le défilé des témoins de la partie civile.

者一方证人先出庭时，案子审理过程发转折。

Des dons ont été reçus de 68 gouvernements différents et d'un petit nombre de particuliers.

先从68个不同国家的政府及少数个人收到了捐款。

Dans la ville de Weifang a été impliqué dans de gros projets ne se souviennent pas du nombre.

在潍坊市先参与过个大工程不记其数。

Il doit aussi aider à planifier les interventions de l'après-conflit.

委员会还应帮助规划冲突阶段各项行动的先顺序。

Le Groupe note que l'énoncé de ces priorités ne traduit aucun ordre d'importance.

集团注意到这些优先次序的指定并未反映出其重要性的先。

Le succès et la légitimité de ces processus exigent un calendrier établi avec soin.

仔细安排这些程序的先顺序对其成功合法性很重要。

L'ordre de présentation des menaces n'est pas indicatif de leur importance.

列出这些威胁的先顺序，并不代表其重要程度的大小。

A obtenu ISO9001 certification du système de qualité et de la National Certification obligatoire de la CCC.

先获得ISO9001质量体系认证国家强制性产品CCC认证。

Dans ces cas, la règle “prior tempore” ne peut pas s'appliquer.

对于以上这几种情形，以“时间先”为依据的优先权规则可能不适用。