充分证据

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效率和质量很少提及，也缺乏。

Il faut pour cela disposer d'éléments de preuve suffisants, conformément à l'article 35 des Règles.

要查明存在这种情况，就必须根《规则》第35条确定有明这种损失存在及其程度。

En conséquence, la plainte de l'auteur n'est pas suffisamment étayée.

，提交人未能就该宣称拿出。

Il est donc possible de considérer que ses conclusions sont fondées sur des données insuffisantes.

，移民事务委员会调查结果不可被认为具有。

Le Comité constate que l'IDEC n'a pas bien étayé ses assertions.

小组认为，IDEC没有提供来实其宣称。

Il conclut que Davy McKee a fourni des éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation.

小组认定，Davy Mckee提供了佐其索赔。

Le Comité estime que Polimex a présenté des preuves suffisantes à l'appui de sa réclamation.

小组认为Polimex提供了佐其损失。

Le Comité constate que JEPCO n'a pas étayé sa réclamation de preuves suffisantes.

小组认为，JEPCO没有提供实其索赔。

Le Comité considère que Polimex a présenté des preuves suffisantes corroborant ses pertes.

小组认定，Polimex提供了佐这些损失。

Le Comité estime que Polimex a présenté des éléments de preuve suffisants attestant ses pertes.

小组认定，Polimex提供了佐其损失。

L'État partie fait aussi valoir que la demande est irrecevable faute de preuves suffisantes.

6　缔约国指出另一个不能受理原是缺乏。

Son important potentiel de bioaccumulation est donc bien documenté.

，有说明乙型六氯环己烷具有很高生物蓄积潜力。

Le Comité estime qu'Al Harbi n'a pas fourni suffisamment d'éléments prouvant les pertes qu'il déclare.

小组认为，该公司未就所述损失提供。

En outre, le Comité estime qu'Al-Hugayet n'a pas fourni suffisamment d'éléments attestant des pertes qu'elle déclare.

另外，小组认为，该公司未就所述损失提供。

Le Comité constate qu'Abu Al-Enain n'a pas établi de manière probante la perte alléguée.

专员小组认为，该公司没有提交支持所称损失。

Abu Al-Enain n'a pas fourni de pièces justifiant de manière satisfaisante cette réclamation.

Abu Al-Enain未提供作为这项索赔佐。

Abu Al-Enain n'a pas fourni de pièces justifiant de manière satisfaisante cette réclamation.

该公司未提供作为这项索赔佐。

Abu Al-Enain n'a pas apporté de pièces justificatives suffisantes à l'appui de cette réclamation.

该公司未提供作为这项索赔佐。

Le Comité estime qu'Al-Hugayet n'a pas apporté des preuves suffisantes des pertes qu'il déclare.

专员小组认为，该公司未能提供所述损失。

Le Comité estime qu'Al-Hugayet n'a pas fourni suffisamment d'éléments prouvant les pertes qu'elle déclare.

专员小组认为，该公司未就所述损失提供。