偿还条款

Lors du débat au prochain forum pour la coopération en matière de développement, il faudra mieux faire comprendre et apprécier aux partenaires au développement les effets négatifs du service de la dette extérieure eu égard aux termes complexes et durs imposés à sa gestion.

在即将召开的合作论坛上进行讨论应加强伙伴对在复杂、严格的管理条款下偿还外债不利影响的理解和鉴别。

Le Kenya a conclu un accord de rééchelonnement pour 353 millions de dollars démontrant qu'il doit à ses créanciers du Club de Paris, et ce, aux conditions de Houston, selon lesquelles les délais de remboursement hors APD sont portés à 5 ans, avec un délai de grâce de 5 ans, et à 20 ans avec 10 ans de délai de grâce pour l'APD.

肯尼亚按休斯顿条款就欠巴黎乐部债权人的3.53亿美元的债务达成了一项重订还债日期的协定，根据休斯顿条款，偿还日期延长到15年，宽限期为5年(非官援 以及20年的偿还期和10年的宽限期(官援助帐款)。