假装

Il a feint la colère.

他假生气。

Il joue le dur à cuire devant ses amis.

在朋友面前他假坚强。

Elle prend des airs de princesse.

她假自己是个公主。

44. les femmes simulent l'orgasme parce que les hommes simulent les préliminaires.

女人假性高潮因为男人假之前所有的事情。

Il feint de ne pas comprendre .

他假。

On fait sembler de lire quoi que ce soit.

我们假阅读任何东西。

Il joue les durs devant ses amis.

在朋友面前他假坚强。

Eh bien, j'ai fait semblant de ne pas le savoir!

好吧，我假知道！

Il ne dort pas, il fait semblant.

他睡着, 他假睡着。

Je viens de faire semblant que je suis tout à droite, rien de plus.

我只是假我一切都好、仅此而已。

La naïveté et la tendresse de cette collégienne de 17 ans n'ont rien d'artificiel.

这位17岁女学生的天柔是假的。

Firmer pour moi cette indifférence à moins qu’il ne s’agisse de soi-disant qu ant-à-soi.

假对我的在乎，只为了那所谓的矜持。

Phoebe Killdeer je l’avais vue trop de fois en concert.J’avais trop de fois adoré.

菲比基尔迪尔，我得太多次在音乐会上假偶遇。

Mais nous avons peur, le manque de courage.

但是我们担心，缺乏勇气。'好吧，我假知道！

On ne peut pas faire comme si rien de grave ne s'était produit.

我们能假有发生任何严重的事。

Une personne qui procède à un achat simulé relève de cette définition.

进行“假购买”的人员属于此类。

Je ne prétends pas qu'il a été facile d'arriver là où nous en sommes aujourd'hui.

我想假说，我们走到今天这一步还算容易。

Les événements du 11 septembre ont changé le monde et nous ne pouvons pas prétendre l'ignorer.

1日事件已改变了世界，我们能假是这样。

Et maintenant il semble être surpris de recevoir la réponse qu'il mérite.

而现在，他听到了他理应得到的答复后却假感到吃惊。

Ne prétendons pas que l'ONU est pertinente si nous créons des espaces exclusifs.

让我们要假认为，如果我们创造排它空间，联合国就会切合实际。