保护人

Hektor se lance donc à la recherche d'une nouvelle protectrice pour le livre magique.

因此，Hektor勇敢的开始了寻找魔法书新的保护人的征途。

Les femmes constituaient 51,0 % des 224 350 personnes recevant une aide sociale d'autosuffisance.

在224 350名接受自保护的人当中，妇女也占51.0％。

D'un autre côté, on a fait valoir qu'il était nécessaire de protéger les acheteurs éloignés.

另一方面，有与会者表示支持保护间接购买人。

Comme nous l'avons vu, cependant, l'objectif était généralement de protéger les droits des vendeurs.

不过，如前所述，保护出卖人的权利一般被认为是核心目标。

Veuillez décrire les dispositions juridiques et administratives qui ont été adoptées pour assurer cette protection.

请斯洛文尼亚说明为确保保护这些人而制定的法律和法规。

Le domicile d'une personne physique mineure est censé être celui de ses parents ou gardiens.

未成年自人应以其父母或监护人（保护人）的住所为住所。

Le paragraphe 1 de l'article 6 protège le droit inhérent à la vie de chaque être humain.

第六第1款保护每个人固有的命权。

Nous protègerons tous ceux qui ne sont pas protégés.

我们就能保护所有那些现在得不到保护的人。

Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit agir pour protéger les plus vulnérables.

第二，安全理事会必须采取动，保护最脆弱的人。

Veuillez décrire les mesures légales et administratives qui assurent la protection de ces personnes.

请说明订有哪些法律和款来确保保护这些人。

Dans l'État du Shan, l'érosion des bassins versants d'importance stratégique n'a toujours pas été enrayée.

在保护做法方面，人的发展动在其11个动镇区中取得了重大成果。

Nous partageons tous les valeurs universelles liées à la protection de la dignité humaine.

我们大家都拥有与保护人的尊严有关的普遍价值观。

Les dispositions relatives à la protection des minorités ethniques ont aussi leur importance.

同样重要的是，那些提及要保护族裔少数人的款。

L'ONU et l'OIT se fondent sur cette définition pour protéger ces peuples.

联合国和国际劳工组织(劳工组织)把这个定义作为保护这些人的基础。

Les veufs (veuves), les mères célibataires et les tuteurs ou curateurs bénéficient d'une déduction double.

寡妇（鳏夫）、单亲父母、监护人或保护人的扣税额增加一倍。

Nous demandons à l'ATNUTO de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger ces minorités.

我们要求东帝汶过渡当局采取一切必要措施，以保护这些少数人。

Dans l'affaire Le Procureur c. Georges Ruggiu un témoin à décharge protégé a comparu.

在检察官诉Gerorges Ruggiu一案中，传唤了一名受保护的辩护方证人。

Bien entendu, personne ne peut être opposé à l'idée de préserver l'environnement.

当，并没有人反对保护环境的作法。

Nous espérons que les dirigeants du monde sont vraiment résolus à les protéger.

我们希望，世界各国领导人承诺保护这些人。

Le paragraphe 1 de l'article 6 protège le droit à la vie inhérent à tout être humain.

第6第1款保护每个人的固有命权。