honoraire

Ces frais, qui comprennent notamment les honoraires de l’avocat ou du notaire, le droit de cession immobilière ou droit de mutation, peuvent représenter de 1,5 à 4 % du prix d’achat de la maison.

这些费用可能占到房价的1.5%到4%，包括律师或公证员费用和土地转让税。

Dans la même année, Shanghai a été le premier lot de PVC pour promouvoir le profil d'un certificat de compétence et la confiance des consommateurs ont été le titre honoraire, et d'autres produits.

同年获得上海首批PVC型材推广认可证书，并获消费者信得过产品等称号。

Formidable, docteur! Bon. Je ne vous rappelle que pour mémoire l'adresse pour que vous m'envoyiez votre note d'honoraires: Palais de l'Elysée, rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris.

“大夫，你真行！对了，我只想提醒您，这样你好把医疗费单子给我寄去，我家的地址是巴黎圣·奥诺福布尔街爱丽舍宫。”

Beijing New Oriental School hauts, bien connu des enseignants Dr.Qian Xiangyang de la Société en tant que consultant honoraire superviseurs et les cadres supérieurs.

北京新东方学校的资深、知教师钱向阳博士担任本公司的顾问及高级译审。

Ce fut àl'occasion de l'inauguration d'une école de musique privée dirigée par l'épouse du compositeur Lodewijk Mortelmans, directeur honoraire du Conservatoire royal d'Anvers.

那次是一个私立音乐学院的开幕典礼,这个学院由作曲家Lodewijk Mortelmans的妻子创办。

Honoraires d'agent en fonction de la variété, la quantité, la décision a été faite après consultation par les deux parties.

五.代理费按品种，数量，经双方磋商后作决定。

Tang honoraires des conseillers techniques.

Tang为技术顾问。

Import et Export Corporation pour fournir des services d'agence, les honoraires de l'agence de 1% du volume peut parler.

公司提供进出口代理服务，代理费1%， 量大可谈。

Beaucoup a reçu le titre honoraire.

获称号。

Il a été reconduit dans ces fonctions en décembre 2005.Il est maintenant président honoraire du BIE.

吴建民现任该组织主席。

Le litige découlait d'une créance contestée d'honoraires d'avocat.

争端起源于一项有争议的有关律师服务的索赔。

Les dispositions du statut concernant le "conseil honoraire" ne constituaient pas une convention d'arbitrage valable.

“委员”章程并不构成有效的仲裁协议。

Les demandes de paiement d'honoraires et de remboursement doivent être présentées tous les mois.

薪酬支付和费用报销的申请必须每月一次提出。

Si les honoraires sont acceptés sans vérification, le Fonds d'aide judiciaire en souffrira.

“如果未经查询就批准费用，基金将蒙受损失。

L'article 5 bis interdit expressément le partage d'honoraires entre les accusés et les conseils.

第五条之二明确禁止被告和辩护组之间分钱。

Des modifications ont aussi été apportées aux honoraires versés pendant le procès.

同时，还更改适用于审判阶段的薪酬。

En conséquence, le Comité recommande de n'accorder à CRC-Evans aucune indemnité au titre des honoraires d'avocat.

因此，小组建议就律师费对CRC-Evans不予赔偿。

Celle-ci soutient avoir dépensé IQD 3 822, soit ITL 13 629 252, en frais de douane et honoraires de transitaires.

Incisa声称它蒙受的海关费用和转运公司费用数额为3,822伊拉克第纳尔，兑换为13,629,252意大利里拉。

L'Organe estime que ses membres sont en droit de percevoir une rémunération, et non des honoraires.

麻管局认为，其成员有权领取的是薪金而不是酬金。

À cette fin, la composante IV a affecté 5 000 dollars au paiement d'honoraires.

第四支助部门已批准为此目的拨款5 000欧元用作法律费。