促进的

Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.

更好教育促更好健康更大独立性。

Nous contribuons par là-même à la stabilité régionale.

这样做我们也可促区域稳定。

Des initiatives ont été prises récemment en faveur du développement.

最近已经采取了一些促发展举措。

Cet atelier a reçu l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.

讲习班得到了南非投资促机构支助。

À cette fin, nous devons tous devenir des instruments de paix.

为此，我们都应当成为促工具。

Je pense que cela facilitera nos travaux.

我认为，这样做可促我们工作。

Des fonds doivent être fournis pour favoriser le développement durable de l'île.

必须提供资金，促该岛可发展。

L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.

促宽容教育不应该局限于学校教育。

Le Pakistan n'épargnera aucun effort pour promouvoir une paix durable au Moyen-Orient.

巴基斯坦将尽全力促中久。

Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多参与以及与非政府组织对话促了它工作。

Le Kazakhstan suit une approche multisectorielle de la promotion des droits et intérêts des enfants.

哈萨克斯坦以多部门方法促儿童权利利益。

Partout dans le monde les femmes sont les agents du changement.

世界各地妇女都可作为促变化动因发挥作用。

Les excuses et les compromis boiteux ou mitigés ne feront pas avancer notre cause.

寻找借口、三心两意或错误妥协，将无助于促我们事业。

Je tiens également à souligner qu'il importe de promouvoir les projets sur le terrain.

我还要强调促实地项目重要性。

Les micro, petites et moyennes entreprises peuvent contribuer à une croissance économique bénéfique aux pauvres.

微型、小型中型企业有助于促经济成长，为穷人带来益处。

Il existe déjà des voies et mécanismes appropriés pour promouvoir cette coopération.

促这一合作适当途径机制已经存在。

Il faut également faire mieux connaître l'existence de ces outils.

还应促更多人了解这些工具存在。

La création des zones exemptes d'armes nucléaires permet d'avancer en direction du désarmement nucléaire.

无核武器区是促核裁军积极步骤。

On a fait valoir que son maintien favoriserait une plus grande uniformité internationale.

据称，保留该案文将有助于促全球范围统一。

En agissant dans de nombreux domaines, le Groupe spécial joue un rôle important de catalyseur.

特设局在解决许多困难方面正在发挥重要促作用。